【摘 要】
：
本文从哲学角度反思译者主体性与翻译的关系,澄清翻译中涉及的本体与现象、意义与解读、翻译主体与译者主体性等关键概念,提出"原作、译者、译作"三位一体的翻译主体概念。研
论文部分内容阅读
本文从哲学角度反思译者主体性与翻译的关系,澄清翻译中涉及的本体与现象、意义与解读、翻译主体与译者主体性等关键概念,提出"原作、译者、译作"三位一体的翻译主体概念。研究发现,译者主体性是译者作为人的规定性,而非译者的规定性,主体性的发挥是在"同"的观照下"趋"向理想译文的过程。作者进一步探讨了译者显形的社会历史渊源,即后现代语境下的各种社会运动,是利用翻译创建"有意义的他者"。
其他文献
运用高效液相色谱法对锦州地区出售的不同厂家的9个批次乌鸡白凤丸中主要成分白芍的含量进行对比分析,初步掌握女性体虚常用药乌鸡白凤丸的质量。结果显示,锦州地区随机抽样
目的：探讨降钙素原（procalcitonin，PCT）及内毒素对于腹腔感染脓毒症患者预后的评估价值。方法回顾性分析腹腔感染脓毒症86例的临床资料，根据预后（存活和死亡）和病情严重程度（局部感染
容县林业公安科科长伍小林自1981年调入林业公安队伍以来,勤勤恳恳,兢兢业业,做出了显著成绩,先后十次被地、县评为林业公安
<正>精液分析,特别是精子计数是一项十分重要的用于评估男性生殖能力的临床检验项目,也是男科疾病诊断、疗效观察的实验依据。因而,这一检测结果的准确与否就非常重要,它能为
自《教育信息化十年发展规划（2011-2020年）》发布以来，我国教育信息化事业蓬勃发展并有序推进。为了更好地把握和引领教育信息化发展的方向，江苏省教育信息化工程技术研究中心和
昭平县国营富罗林场创建于1955年冬,现有干部职工286人,林业用地94665亩,有林面积76764亩,林木年生长量为2.62万立方米,第二产业初具规模,经济效益、生态效益、社会效益都比
蘑菇寨的老黑,孤身一人,以狗为伴。他人长得黑,那狗一身乌黑油亮,高大壮实.老黑这名字,既是叫人,也是叫狗的。在人们的眼里,狗是条好狗,人却很不“那个”。 虽说穷乡僻壤,即
龙眼良种嫁接苗栽植后一般三年就可以有收成,所以我区的桂中、桂西南、桂东南地区的县市已大量发展,有的县市甚至把它作为财政收入的支柱产业。但是,有些农户、集体果场在种
北京市三中院日前公开宣判赵某等8人侵犯著作权上诉一案。据悉，该案是中华人民共和国成立以来破获的盗版图书册数最多、少儿出版物码洋最大的案件，查获仓库8处，起获图书360余万