【摘 要】
：
《论语》翻译争议之一是与宗教思想相关用语的翻译问题。夫子所述宗教之"天"即缺乏系统论述。此"天"为贯穿《论语》核心礼制思想中宗教思想的关键词,若断章取义或脱离本义,译
论文部分内容阅读
《论语》翻译争议之一是与宗教思想相关用语的翻译问题。夫子所述宗教之"天"即缺乏系统论述。此"天"为贯穿《论语》核心礼制思想中宗教思想的关键词,若断章取义或脱离本义,译"天"倾向就会简而化之。深入汉文本源头,追溯孔子所推崇的商周思想,"天"所指向的至上神崇拜观念,由来已久,确为典籍文本翻译可供参考的理据。阐释"天"之精要,还原孔子核心宗教思想本义,实为忠实的翻译态度。
其他文献
<正>随着经济的发展,劳动力市场的资源越来越紧缺,作为劳动密集型行业的饭店业,对于用工的要求也越来越高。我们在对饭店业进行人力资源调研过程中发现,许多饭店有完善的人员
《公司法》修订后,公司应当承担社会责任,已获得强行法上的依据。公司社会责任承担之实际绩效,在很大程度上取决于司法救济的有效性。然而,当前公司社会责任的含义模糊不清,
量子参数估计理论主要研究如何利用量子资源来提高经典参数的估计精度,其应用非常广泛.对于封闭的量子系统,采用纠缠的量子探针测量未知的经典参数,其估计精度可以大幅地超越
<正>大庆钻探地质录井一公司(简称录井一公司)拥有80支录井队伍,由于录井队伍数量多、规模小、人员流动性大、技能素质参差不齐等特点,安全监管难度很大。为此,录井一公司HSE
对连续流间歇曝气技术在活性污泥-生物滤池一体化反应器(AB IR)处理城市污水性能进行了研究,考察了在活性污泥段稳定运行条件下,生物滤池段在不同曝气-停曝时间组合下的整个
为健全激励约束机制,提高教职工的积极性,在分析国网安徽省电力有限公司培训中心现行的绩效考核体系的基础下,立足教师这一特定岗位,优化教学系部绩效考核流程、合理设置考核
近十年来,南非在宪政转型、宪法实施和人权保护等方面取得了卓有成效的进展,引起了国际宪法学界的高度关注。作为违宪审查制度主体的宪法法院是南非宪政民主化转型的产物,同
将六西格玛及其方法工具与软件过程结合起来,建立了软件过程度量过程模型,将相关的方法工具引入到具体的度量方法中,使得企业在实际中,既可以设计出具有持续改进能力的软件过
伴随《高等学校章程制定暂行办法》的颁布实施,各地各高校全面启动了章程制定或修订工作,但在章程的制定或修订中还存在要素不全、边界不清等问题,影响章程建设工作的推进。
酒店管理专业实习生在顶岗实习时普遍对工作认同度感觉低。工作认同度低表现在工作满意度低、行业前景预期差和留职意向不高三个方面。通过分析,高职酒店实习生工作认同度低