论文部分内容阅读
术语是标准文本中最为严谨的部分之一,其质量高低直接关系到标准能否得到准确理解和顺利实施。尽管公安标准的质量近年来有了较大的提高,但在标准术语规范化方面确实存在不少问题。文章结合公安标准术语研究和格式审查工作,简述了公安标准术语的现状,归纳和分析了目前存在的主要问题及其产生的原因,并提出了改进的对策和建议。
Terminology is one of the most rigorous parts of the standard text, the quality of which is directly related to the standard can be accurately understood and successfully implemented. Although the quality of public security standards has been greatly improved in recent years, there are indeed many problems in the standardization of standard terminology. In this paper, the current status quo of public security standard terminology is described combining with research on standard terminology and format review of public security standards. The main problems and their causes that exist at present are summarized and analyzed. Some countermeasures and suggestions for improvement are put forward.