论文部分内容阅读
语码转换是指在同一次对话或交谈中使用2种甚至更多的语言或语言变体的现象。语码转换作为一种有效的交际策略在日常用语和英语教学中的使用并不鲜见。正确认知、理解和应用语码转换对于我们的人际交流和社会交往具有重要的作用。通过在大学英语教学中语码转换的实例分析,强调正确认识和使用语码转换能起到补救、强调、委婉、活跃气氛、幽默等积极作用;指出教师要善于运用语码转换来激发学生主动参与教学讨论及学习的兴趣;最后提出在英语教学实践中如何发挥语码转换促学促教的积极作用,避免其消极作用。
Code-switching refers to the phenomenon of using two or more variants of a language or language in the same conversation or conversation. It is not uncommon to use code-switching as an effective communication strategy in everyday language and English teaching. Correct understanding, understanding and application of code-switching plays an important role in our interpersonal communication and social interaction. Through the case analysis of code-switching in college English teaching, it is emphasized that the correct understanding and use of code-switching can play a positive role in remedy, emphasis, euphemism, active atmosphere and humor. It also points out that teachers should be good at using code-switching to stimulate students’ initiative Participate in teaching discussion and interest in learning; Finally, put forward in English teaching practice how to play the role of code-switching to promote learning to promote the positive role, to avoid its negative effects.