论文部分内容阅读
在塞纳河左岸,有一家叫“莎士比亚”的书店,与著名的巴黎圣母院隔河相对。这里有个奇特的传统——免费提供住宿。你或许无法想象,海明威,纪德、乔伊斯、劳伦斯、庞德、菲茨杰拉德等20世纪文学史上的重量级人物都曾把莎士比亚书店当作据点。主人热情地欢迎着过路的陌生人,尤其是那些有志于文学的旅法青年。哪怕是那些穷困潦倒到连租书费都付不起的人,也可以在这里拥有一个床位,只要他愿意为书店工作,而这工作通常只是扫地、整理书籍,或帮客人找想要的书。免费提供住宿这个传统,源于莎士比亚书店的创始人西
On the left bank of the Seine there is a bookstore called “Shakespeare”, opposite the famous Notre Dame. There is a peculiar tradition here - accommodation is provided free of charge. You may not be able to imagine Shakespeare’s booksellers as heavyweights in the history of 20th century literature such as Hemingway, Gideon, Joyce, Lawrence, Pound, and Fitzgerald. The host warmly welcomes strangers crossing the road, especially those who are interested in literature. Even those who are destitute and unable to afford even their books can also have a bed here, as long as he is willing to work for a bookstore, which usually just sweeping books, arranging books or helping people find the book they want . The tradition of free accommodation comes from West, the founder of Shakespeare’s bookstore