论文部分内容阅读
摘要：电视天气预报栏目是气象部门对外服务的一个重要窗口，它把气象服务信息通过电视媒体向社会发布。电视天气预报制作系统由XCG和EDUIS两个程序构成。吐鲁番气象局2018年1月投入使用北京伍豪公司研制的新一代电视天气预报制作系统Ver：6.6.68NO2），使用前就系统本地化应用进行了修改与调试。
关键词：气象影视节目；制作系统；吐鲁番；本地化应用
引言：
吐鲁番气象局自2003年5月起使用伍豪气象影视节目制作系统（WIN-XCG3.58版）制作电视天气预报节目，使用过程中逐渐发现存在一些不足，影响了气象服务效果。主要存在以下问题：①系统存在语音库不全，个别预报术语找不到合适匹配的语音的现象；②系统使用年限长，原有业务人员转岗或调离后，现有人员对制作系统不能熟练运用，只能进行简单的数据修改，使系统利用率降低，服务效果大打折扣；③2015年4月，吐鲁番撤销地区建制设立的地级吐鲁番市正式成立，同时吐鲁番（县级）市也正式改设为高昌区。在这个背景下，天气预报影视节目中的地名应做相应修改，然而本局业务人员却均不会在系统中操作更改地名标识，导致天气预报继续播出后受到用户批评指责。
为了彻底解决上述问题，也为本单位培养伍豪气象影视节目制作系统操作维护人员，2018年1月，吐鲁番气象局购买新的伍豪气象影视节目制作系统（Ver：6.6.68NO2）（以下称为XCG系统），并邀请厂家技术指导孙经理前来安装调试、培训人员。伍豪气象影视节目制作系统在吐鲁番的本地化应用得以进行。
电视天气预报制作系统由XCG和EDIUS两个程序构成。XCG是一个为气象影视量身定做的高效多媒体制作包装、输出平台。在图形文字处理、气象预报制作、节目输出、日常工作流程各方面均具有无可比拟的优势。EDIUS 是一套剪辑软件，拥有无限视频和音频轨、无限字幕和图形层、多轨过渡特技、同步配音录制、更加灵活的三点和四点编辑、多种格式转换能力和实时输出、提供了空前的制作效率和灵活性。EDIUS软件通过对XCG新系统中录入资料进行调取并加上相关图片、语音等素材编辑合成一套完整的电视天气预报视频节目。
为了天气预报视频节目的延续性，我们期望在原节目基础上进行改版升级。XCG系统安装后，将原系统中的语音库、语表文件，相关视频、图片素材等一一拷入新系统，即是对这些内容进行了扩充。系统的本地化应用主要做了如下改动：
1.根据吐鲁番地改市的现状，修改“天气形势”中的地名
1.1.弄清视频构成元素
用EDIUS播放改版前的天气预报节目“汉语天气预报1-23.mpg”，播放至如图1：
可以看到图片左上角视窗中地图上有“吐鲁番”字样，现需改为“高昌区”。怎么改呢？熟悉EDIUS的行家从图片左下角的音频轨中可以看出这个地图背景由AV（视频素材）、T（图片素材）、A（音频素材）合成，分别是：1、VA轨上“蓝天白云”底图；2、V轨上吐鲁番地图板块；3、T轨上“吐鲁番市今天夜间-明天白天天气预报”字幕图片、吐鲁番地区 3个站点文字标识图片共3张、吐鲁番地区3个站点圆圈标识图片共1张、天气现象输出图片等；4、A轨上有“天气预报”、“A日期”、“A天气”、“看云的人”等语音文件。
1.2.清楚视频构成后，按以下步骤操作
1.2.1.在T轨中找到文件名为“20070815-0031.icg”的“吐鲁番”图片（隐藏其它轨道），在T轨上选中该文件点击右键，在弹出菜单中选“属性”，这个文件详细信息会出现。
1.2.2.EDUIS只是视频后期制作软件，要修改这幅图片需要在XCG软件中完成，按图索骥，根据文件存储位置在XCG软件中打开它，如图2所示：
方法一：这里我们只需在图2界面右下角的文字编辑窗口输入“高昌区”，文字即会显现在主窗口。点击如下工具栏里的单幅输出键，按提示操作会保存一张黑底白字的“高昌区”图片覆盖原文件。XCG中更改的内容，在存储路径和文件名不变的情况下，EDIUS在后期制作时会成功调用。
方法二：假设没打开任何文件时，窗口主体显示为空白透明底板。在工具键栏选中角形键，光标在主窗口拖放可得到一矩形，底色为默认黑色（可调），边长亦可调；再次选工具栏中的文字编辑键，在主窗口定位文字输出位置，在刚才所提到的右下角的文字编辑窗口输入“高昌区”，文字还有“文字参数”“字体”“颜色”“效果”等属性可以设置，这里不细述。再次点击单幅输出键，按提示操作保存一张黑底白字的“高昌区”图片，就存为“高昌区.icg”好了。
注：这里不使用“文件”下拉菜单的“保存”操作，因为这个“保存”是保存了XCG的输出控制文件（后缀为mpg），并非是.icg文件。
接下来，将保存的“高昌区.icg”文件添加到在EDIUS软件素材库中（可以复制粘贴或拖动完成）。
最后将T轨中的“20070815-0031.icg”删除，再从素材库中把“高昌区.icg”拖入该轨道即可。
2.根据吐鲁番地改市的现状，在城市天气预报中修改地名
用EDIUS继续播放天气预报视频节目“汉语天气预报1-23.mpg”至如图3位置时：
看得出来，这里的“吐鲁番”也应为“高昌区”，这个画面素材的出处在XCG软件中工具栏中的天气管理键，点击后弹出的天气形势表格；表格中00001的地名要改为“高昌区”，表格中的每个元素都对应了语音或图标文件，即会生成天气预报播报内容，还不能简单地在这表格中一改了之。
正确的方法是溯源到“天气预报”的语音库文件（D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice ＼h語音库）及语表配置文件（D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListH.ini）里修改。 城市天氣预报在节目输出时会按语音、语表配置文件去检索，一一对应，如：编号00001这条记录指定显示“吐鲁番”地名，对应“ZXJ0001.WAV”语音。
2.1.修改语表配置文件
让00001对应“高昌区”地名，在D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListV.ini直接修改保存即可。修改后再次打开XCG软件天气管理键，表格中显示“高昌区”。
2.2.为“高昌区”配备它的语音
“D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListV.ini ”语音配置文件中在“吐鲁番”的下一行输入“高昌区”并指定了一个配置语音文件，名为“TLF0181.wav”图4是我们修改完成后的语音库文件及语表文件（为了便于比较，在语音配置表（左）中保留了“吐鲁番”），“高昌区”配置语音文件为“TLF0181.wav”。
3.“高昌区”语音制作过程
上面先抛出了结果，“高昌区”语音文件制作很重要，这里详细介绍“TLF0181”的制作过程。
制作过程用到了一个音频制作工具，“Gool Edit Pro-小T汉化”程序。刚才细心的观众从图7中已经发现，我们地名中出现了“高昌古城”和“百里风区”的字样。没错！我们不能花成本请人来现场录音，却可以用这个小程序合成“高昌区”的语音。
3.1.进入“Gool Edit Pro-小T汉化”程序，打开“高昌古城”和“百里风区”的语音文件，分别是“ZXJ0006.wav”、“TLF0006.wav”，再新建一个名为“TLF0181.wav”文件，等一下语音粘贴到这个新文件就可以了。
3.2.程序经反复播放确认后在“高昌古城”的语音文件“ZXJ0006.wav”中截取的”高昌”的音频段。
3.3.程序经反复播放确认后在“百里风区”的语音文件“TLF0006.wav”中截取的”区”的音频段。
3.4.将“高昌”和“区”音频段粘贴到新文件“TLF0181.wav”中得到的“高昌区”的音频。
3.5.诚然，经过合成的音质听起来不太协调，比较突兀，还可以用小程序中的工具进行滤波、消除高音、波形处理等操作达到预期效果。
至此，整套天气预报视频节目中的地名与语音关联已修改完成了。升级改版后天气预报视频节目界面更美观、播放流畅稳定，于2018年2月9日正式在吐鲁番电视台黄金时间播出，受到广大用户好评。我们吐鲁番气象局公共气象服务中心也觉得小有成就！
4.升级使用中的其它问题
4.1.个别天气形势语音的制作
新的XCG软件是伍豪公司的升级版本，语音库及语表配置文件综合了全国各地实际，内容进行了充实完善。饶是如此，工作中，我们还是发现个别天气现象语音不存在，如我们西北干旱地区降水不像内地那么任性，有大雨、暴雨等，这里经常出现的“多云有微雨”便没有对应语音。如法炮制吧，再次麻烦“Gool Edit Pro-小T汉化”程序来完成。找到了“多云”的语音“TQXX0002.wav”，“有微到小雨”的语音“TLF0055.wav”，“微雨”的语音“TLF0055.wav”，剩下的就都不是“事”了吧！
4.2维语天气预报中的改版问题
需要提到的是，我们还有维语天气预报节目，虽然它的操作界面是汉语，但是它输出后的对应地名是维语显示，还有专门的维语语音播报，这个工作我们气象台的维族姑娘依再提古丽非常能胜任。
维语版天气预报节目吐鲁番地图上的“高昌区”使用了维语输入软件Ilikyurt.UIM；在软件中录入维语“高昌区”，将文字剪切到XCG软件制成图片后置入地图效果非常好。
在语音合成上，采用同样的办法，维语“高昌古城”语音为“TLFV0009.wav”，“百里风区”语音为“TLFV0016.wav”，合成后的“高昌区”语音为“TLFV1001.wav。
5.结束语
以上是笔者从事气象影视节目制作时间不长以来获得的一些粗浅见地，还希望得到同行从业者的不吝赐教，有望在工作中继续摸索，加强对气象影视制作系统的学习，发挥伍豪气象影视节目制作系统的强大功能，更好地效力于气象服务具体工作。
参考文献：
[1]地市级电视天气预报制作系统使用与维护，中国莲花县政府公开信息网2012.07.10
[2]彭飞，市级气象影视制作系统设计与优化，陕西气象，2011（06），27-28页
[3]林鹏，伍豪非线性编辑系统在电视天气预报节目制作系统中的应用，气象与环境学报，2006（05），40-42页
作者简介：
范泽（1977年3月-）女，汉族，广西玉林市人，本科，副研级高工，从事气象服务工作。
关键词：气象影视节目；制作系统；吐鲁番；本地化应用
引言：
吐鲁番气象局自2003年5月起使用伍豪气象影视节目制作系统（WIN-XCG3.58版）制作电视天气预报节目，使用过程中逐渐发现存在一些不足，影响了气象服务效果。主要存在以下问题：①系统存在语音库不全，个别预报术语找不到合适匹配的语音的现象；②系统使用年限长，原有业务人员转岗或调离后，现有人员对制作系统不能熟练运用，只能进行简单的数据修改，使系统利用率降低，服务效果大打折扣；③2015年4月，吐鲁番撤销地区建制设立的地级吐鲁番市正式成立，同时吐鲁番（县级）市也正式改设为高昌区。在这个背景下，天气预报影视节目中的地名应做相应修改，然而本局业务人员却均不会在系统中操作更改地名标识，导致天气预报继续播出后受到用户批评指责。
为了彻底解决上述问题，也为本单位培养伍豪气象影视节目制作系统操作维护人员，2018年1月，吐鲁番气象局购买新的伍豪气象影视节目制作系统（Ver：6.6.68NO2）（以下称为XCG系统），并邀请厂家技术指导孙经理前来安装调试、培训人员。伍豪气象影视节目制作系统在吐鲁番的本地化应用得以进行。
电视天气预报制作系统由XCG和EDIUS两个程序构成。XCG是一个为气象影视量身定做的高效多媒体制作包装、输出平台。在图形文字处理、气象预报制作、节目输出、日常工作流程各方面均具有无可比拟的优势。EDIUS 是一套剪辑软件，拥有无限视频和音频轨、无限字幕和图形层、多轨过渡特技、同步配音录制、更加灵活的三点和四点编辑、多种格式转换能力和实时输出、提供了空前的制作效率和灵活性。EDIUS软件通过对XCG新系统中录入资料进行调取并加上相关图片、语音等素材编辑合成一套完整的电视天气预报视频节目。
为了天气预报视频节目的延续性，我们期望在原节目基础上进行改版升级。XCG系统安装后，将原系统中的语音库、语表文件，相关视频、图片素材等一一拷入新系统，即是对这些内容进行了扩充。系统的本地化应用主要做了如下改动：
1.根据吐鲁番地改市的现状，修改“天气形势”中的地名
1.1.弄清视频构成元素
用EDIUS播放改版前的天气预报节目“汉语天气预报1-23.mpg”，播放至如图1：
可以看到图片左上角视窗中地图上有“吐鲁番”字样，现需改为“高昌区”。怎么改呢？熟悉EDIUS的行家从图片左下角的音频轨中可以看出这个地图背景由AV（视频素材）、T（图片素材）、A（音频素材）合成，分别是：1、VA轨上“蓝天白云”底图；2、V轨上吐鲁番地图板块；3、T轨上“吐鲁番市今天夜间-明天白天天气预报”字幕图片、吐鲁番地区 3个站点文字标识图片共3张、吐鲁番地区3个站点圆圈标识图片共1张、天气现象输出图片等；4、A轨上有“天气预报”、“A日期”、“A天气”、“看云的人”等语音文件。
1.2.清楚视频构成后，按以下步骤操作
1.2.1.在T轨中找到文件名为“20070815-0031.icg”的“吐鲁番”图片（隐藏其它轨道），在T轨上选中该文件点击右键，在弹出菜单中选“属性”，这个文件详细信息会出现。
1.2.2.EDUIS只是视频后期制作软件，要修改这幅图片需要在XCG软件中完成，按图索骥，根据文件存储位置在XCG软件中打开它，如图2所示：
方法一：这里我们只需在图2界面右下角的文字编辑窗口输入“高昌区”，文字即会显现在主窗口。点击如下工具栏里的单幅输出键，按提示操作会保存一张黑底白字的“高昌区”图片覆盖原文件。XCG中更改的内容，在存储路径和文件名不变的情况下，EDIUS在后期制作时会成功调用。
方法二：假设没打开任何文件时，窗口主体显示为空白透明底板。在工具键栏选中角形键，光标在主窗口拖放可得到一矩形，底色为默认黑色（可调），边长亦可调；再次选工具栏中的文字编辑键，在主窗口定位文字输出位置，在刚才所提到的右下角的文字编辑窗口输入“高昌区”，文字还有“文字参数”“字体”“颜色”“效果”等属性可以设置，这里不细述。再次点击单幅输出键，按提示操作保存一张黑底白字的“高昌区”图片，就存为“高昌区.icg”好了。
注：这里不使用“文件”下拉菜单的“保存”操作，因为这个“保存”是保存了XCG的输出控制文件（后缀为mpg），并非是.icg文件。
接下来，将保存的“高昌区.icg”文件添加到在EDIUS软件素材库中（可以复制粘贴或拖动完成）。
最后将T轨中的“20070815-0031.icg”删除，再从素材库中把“高昌区.icg”拖入该轨道即可。
2.根据吐鲁番地改市的现状，在城市天气预报中修改地名
用EDIUS继续播放天气预报视频节目“汉语天气预报1-23.mpg”至如图3位置时：
看得出来，这里的“吐鲁番”也应为“高昌区”，这个画面素材的出处在XCG软件中工具栏中的天气管理键，点击后弹出的天气形势表格；表格中00001的地名要改为“高昌区”，表格中的每个元素都对应了语音或图标文件，即会生成天气预报播报内容，还不能简单地在这表格中一改了之。
正确的方法是溯源到“天气预报”的语音库文件（D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice ＼h語音库）及语表配置文件（D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListH.ini）里修改。 城市天氣预报在节目输出时会按语音、语表配置文件去检索，一一对应，如：编号00001这条记录指定显示“吐鲁番”地名，对应“ZXJ0001.WAV”语音。
2.1.修改语表配置文件
让00001对应“高昌区”地名，在D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListV.ini直接修改保存即可。修改后再次打开XCG软件天气管理键，表格中显示“高昌区”。
2.2.为“高昌区”配备它的语音
“D：＼WIN-XCG＼SYSDAT＼Weather＼Voice＼VordListV.ini ”语音配置文件中在“吐鲁番”的下一行输入“高昌区”并指定了一个配置语音文件，名为“TLF0181.wav”图4是我们修改完成后的语音库文件及语表文件（为了便于比较，在语音配置表（左）中保留了“吐鲁番”），“高昌区”配置语音文件为“TLF0181.wav”。
3.“高昌区”语音制作过程
上面先抛出了结果，“高昌区”语音文件制作很重要，这里详细介绍“TLF0181”的制作过程。
制作过程用到了一个音频制作工具，“Gool Edit Pro-小T汉化”程序。刚才细心的观众从图7中已经发现，我们地名中出现了“高昌古城”和“百里风区”的字样。没错！我们不能花成本请人来现场录音，却可以用这个小程序合成“高昌区”的语音。
3.1.进入“Gool Edit Pro-小T汉化”程序，打开“高昌古城”和“百里风区”的语音文件，分别是“ZXJ0006.wav”、“TLF0006.wav”，再新建一个名为“TLF0181.wav”文件，等一下语音粘贴到这个新文件就可以了。
3.2.程序经反复播放确认后在“高昌古城”的语音文件“ZXJ0006.wav”中截取的”高昌”的音频段。
3.3.程序经反复播放确认后在“百里风区”的语音文件“TLF0006.wav”中截取的”区”的音频段。
3.4.将“高昌”和“区”音频段粘贴到新文件“TLF0181.wav”中得到的“高昌区”的音频。
3.5.诚然，经过合成的音质听起来不太协调，比较突兀，还可以用小程序中的工具进行滤波、消除高音、波形处理等操作达到预期效果。
至此，整套天气预报视频节目中的地名与语音关联已修改完成了。升级改版后天气预报视频节目界面更美观、播放流畅稳定，于2018年2月9日正式在吐鲁番电视台黄金时间播出，受到广大用户好评。我们吐鲁番气象局公共气象服务中心也觉得小有成就！
4.升级使用中的其它问题
4.1.个别天气形势语音的制作
新的XCG软件是伍豪公司的升级版本，语音库及语表配置文件综合了全国各地实际，内容进行了充实完善。饶是如此，工作中，我们还是发现个别天气现象语音不存在，如我们西北干旱地区降水不像内地那么任性，有大雨、暴雨等，这里经常出现的“多云有微雨”便没有对应语音。如法炮制吧，再次麻烦“Gool Edit Pro-小T汉化”程序来完成。找到了“多云”的语音“TQXX0002.wav”，“有微到小雨”的语音“TLF0055.wav”，“微雨”的语音“TLF0055.wav”，剩下的就都不是“事”了吧！
4.2维语天气预报中的改版问题
需要提到的是，我们还有维语天气预报节目，虽然它的操作界面是汉语，但是它输出后的对应地名是维语显示，还有专门的维语语音播报，这个工作我们气象台的维族姑娘依再提古丽非常能胜任。
维语版天气预报节目吐鲁番地图上的“高昌区”使用了维语输入软件Ilikyurt.UIM；在软件中录入维语“高昌区”，将文字剪切到XCG软件制成图片后置入地图效果非常好。
在语音合成上，采用同样的办法，维语“高昌古城”语音为“TLFV0009.wav”，“百里风区”语音为“TLFV0016.wav”，合成后的“高昌区”语音为“TLFV1001.wav。
5.结束语
以上是笔者从事气象影视节目制作时间不长以来获得的一些粗浅见地，还希望得到同行从业者的不吝赐教，有望在工作中继续摸索，加强对气象影视制作系统的学习，发挥伍豪气象影视节目制作系统的强大功能，更好地效力于气象服务具体工作。
参考文献：
[1]地市级电视天气预报制作系统使用与维护，中国莲花县政府公开信息网2012.07.10
[2]彭飞，市级气象影视制作系统设计与优化，陕西气象，2011（06），27-28页
[3]林鹏，伍豪非线性编辑系统在电视天气预报节目制作系统中的应用，气象与环境学报，2006（05），40-42页
作者简介：
范泽（1977年3月-）女，汉族，广西玉林市人，本科，副研级高工，从事气象服务工作。