【摘 要】
：
全球化要求翻译学对许多根本问题进行重新思考。在翻译功能方面,跨文化交流需要充分发挥翻译的作用,不能一味强调完全掌握对方语言。在译者身份方面,译者应扩大眼界,增强文化
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
全球化要求翻译学对许多根本问题进行重新思考。在翻译功能方面,跨文化交流需要充分发挥翻译的作用,不能一味强调完全掌握对方语言。在译者身份方面,译者应扩大眼界,增强文化自觉意识。在翻译研究方法方面,直接指导翻译实践的理论固然重要,但更重要的是揭示文化交流中的权力关系,从而促进弱势文化和强势文化的平等交流。
其他文献
百菌清被美国环境保护署列为优先控制污染物,利用微生物的降解作用修复被污染的土壤、清除环境中的污染物等具有重要的现实意义.假单胞菌(Pseudomonas sp.)菌株CTN-3是一株从
本文以《孽海花》为个案,观照晚清士人关于异域的共时性想象,及其由此传达的文明与现代化的理想。限于作者的个人经历,其异域书写更多的是表达作家的中国都市体验及对西方的
松香是一种来源丰富、价格便宜的天然化工原料 ,利用松香及其衍生物可以合成各种类型包括非离子、阴离子、阳离子及两性型表面活性剂 ,其用途非常广泛 ,可作为乳化剂、洗涤剂
由邻苯二甲酸酯(PAEs)引起的环境污染和食品安全问题已经引起全球性关注.我国既是邻苯二甲酸酯生产大国,又是消费大国,其环境污染问题不容忽视.本文综述了美国国家环保署所列
中华文明从传统的农耕文明、政治大一统、德性至上的泛伦理主义,正在实现向现代文明的全面转型。经由一个多世纪的艰苦探索,中国人终于开辟了符合中国国情的具有独创性的转型
目的:观察小针刀结合封闭治疗配合外用伤科黑药膏治疗第三腰椎横突综合征临床疗效。方法:将102例患者随机分为三组。两组对照组:A组:外用伤科黑药膏组30例,B组:针刀加外用伤
健康人群中,10%的人有慢性便秘,有些人习惯依赖药物排便,然而,专家提醒:如果滥用泻药,可导致脱水、中毒、流产、大出血等。
市场营销策略的不断发展,各种理论不断出现,但4P理论在企业进行营销的过程中仍然占据着重要的位置。为了理论与实际相结合,为其他企业在进行市场营销的过程中提供现实依据,本
较为系统地概述了核酸探针检测技术、利用引物的PCR技术、DNA序列分析技术和电泳分离及显示技术在国内外的研究进展 ,并探讨了这些技术在环境污染研究中的应用及其方向 .结果
目的研究EDTA能否减少根管预备后约诊间痛症的发生。方法选择因牙髓炎、慢性根尖炎需做根管治疗的第一磨牙160颗,随机分为两组,对照组用根管挫机械预备,观察组用EDTA加根管挫