论文部分内容阅读
宾纳与江亢虎合译的《唐诗三百首》为英语世界的第一个全译本。在众多英译本中,该译本在英语世界接受度最高、影响力最大,也最为成功。描述两人合作翻译的缘起、过程和策略,分析考察相关社会历史文化背景和译者动机,可以加深对这一文化现象的理解,为中国文学"走出去"提供一定的经验借鉴。
宾纳与江亢虎英译《唐诗三百首》研究
【摘 要】
：
宾纳与江亢虎合译的《唐诗三百首》为英语世界的第一个全译本。在众多英译本中,该译本在英语世界接受度最高、影响力最大,也最为成功。描述两人合作翻译的缘起、过程和策略,
【机 构】
：
四川外国语大学研究生院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2019年02期
【基金项目】
：
重庆市社科规划青年项目:《唐诗三百首》在英语世界的译介研究(2017QNYY36);四川外国语大学科研项目:古典诗歌英译译者模式研究(SISU201627)
其他文献
挡土墙是一种能够抵抗侧向土压力、防止土体坍塌和失稳的构筑物。它在各类建设工程中的设置主要起着安全防护作用，同时还有节约工程投资、减少建筑用地的作用。本文阐明了挡土
做好后进生的改进工作，教师要从内心深处相信“后进生”也有着无形的学习力量，有着无限地扩展空间，应该从鼓励入手，让他们在学习的逆境中扬起进步的风帆。本文从分析数学后进生的
本文就目前慢性病管理过程中出现的"看病难"、医疗资源分布不均、智能化程度不高等问题,利用大数据分析、机器学习、自然语言处理、认知计算等技术,提出基于Watson的慢病管理
<正>趁着初冬飓风的风尾,我轮空载,从委内瑞拉通过加勒比海直上密西西比河,锚泊在121海里处的新奥尔良AMA锚地等候泊位装谷物。11时30分,引水船驶到,引水员凯瑟小姐敏捷地用
在中学数学教学中，重视学生读书，培养学生读书习惯和读书能力，指导学生的读书方法是当前数学教学中不可忽视的重大问题是改变“教师讲，学生听，有师易，无师难”局面的一个重要手段。
任何企业在经营过程中都存在应收帐款和应付帐款的可能，但必须适度。加强对应收帐款和应付帐款的控制和管理，是企业求生存谋发展的重要保证措施。本文在分别分析了影响应收帐款
<正>2018年9月世界大事综述如下:一、中非合作论坛在北京举行峰会。3—4日,中非合作论坛第三次峰会在北京举行,主题是"合作共赢,携手构建更加紧密的中非命运共同体",与中国建
自行设计脚踏式清洗消毒手术床,其结构包括床架、床板和清洗消毒装置。具有操作方便、快捷、省时、省力,减少医院感染,抢救及时等优点,经临床使用,效果满意,减轻了护理人员工