《汀泗桥》这部小说描写的中心地理位置就是湖北省咸宁市汀泗桥镇,作者在故事的讲述过程中完整保留了汀泗桥当地最具代表性的方言俗语,给这部小说增添了浓郁的地方色彩,给读者带来一种身临其境的湖北地域感.rn首先是小说中有很多具有湖北地方色彩的名词.比如厕所叫“茅私”,洗脸毛巾叫“洗脸袱”,太阳叫“日头眼”、“毒日头”,上午叫“上昼”,下午叫“下昼”,这块地区叫“这一转”,好朋友叫“相与”,亲戚超过五辈叫“出五服”,大十岁即为“叔子辈”,受人尊敬的叫“上人”,被人瞧不起的叫“下人”,女人心疼自己孩子叫“我儿我肉”,鸡棚叫“鸡屋”,长长的端菜的盘子叫“条盘”,玉米酒叫“老谷烧”,冰块儿叫“凛冰”等等,这些名词在湖北很多地区一直沿用到现在.还有一些词语是带有时代气息的,比如雕花床前放鞋子的高木板叫“榻板”,送亲的女人叫“牵亲妈”,生个男孩儿是“读书的”,生个女儿是“做花的”或者“包脚的.”这些名词可能在湖北地区很多老一辈那里还有人说有人懂,但是随着时代的变化,雕花床及榻板这些已成为古物,女孩儿早已不再裹脚,男女也平等地拥有受教育的权利,婚俗也有所改进,这些词语也必将不复存在.