【摘 要】
：
翻译语境研究是一个热门话题,李运兴的新著——《翻译语境描写论纲》是该领域的集大成者,为整合翻译研究的语言学途径和文化途径提供了借鉴。本文从中选择一些具有链接作用的
【机 构】
：
南开大学外国语学院,南开大学商学院,
论文部分内容阅读
翻译语境研究是一个热门话题,李运兴的新著——《翻译语境描写论纲》是该领域的集大成者,为整合翻译研究的语言学途径和文化途径提供了借鉴。本文从中选择一些具有链接作用的关键词,如语境张力、翻译语境、翻译语境描写项、学科间性等对本书的主要内容进行评介,以突显其理论价值。
The study of translation context is a hot topic, and Li Yunxing’s new book, “Outline of Description of Translation Context”, is a master in this field, which provides a reference for integrating linguistic and cultural approaches to translation studies. This article chooses some keywords that have the function of link, such as context tension, context of translation, description of context of translation, interdisciplinarity and so on to review the main content of this book so as to highlight its theoretical value.
其他文献
汉语景教文典在对《圣经》的翻译上采用了以变译为手段、以归化为目的的策略。这是由景教在唐代宗教、政治、文化多元系统中的边缘地位和翻译主体的文化立场所决定的。景教的
提出一种大模场带隙光纤,由排布在正方结构网格中的高折射率介质柱形成导光机制。采用有限元法分析了直光纤与弯曲光纤下的模式损耗与模场面积等特性。研究结果表明:这种光纤
<正> 近来,我们陆续收到了不少读者的来信,对本刊提出了热情的鼓励,真挚而又中肯的批评,以及积极的建议。这是对本刊的关心、爱护与支持。在这里谨向这些热心的读者致以衷心的谢意。对于来信,我们本着认真对待的态度,提请社领导和社内编辑同志予以研究,以期改进本刊的工作。为了交流看法、意见,并希望得到读者更多的帮助,现将来信摘编如下(摘编的仅是读者对本刊的建议):
本文运用系统功能语言学评价系统和社会符号学视觉分析法,对广州地铁亚运宣传片中的语言和画面进行了分析。分析表明,在语言层面,明示和激发式的判断和鉴赏资源是片中构建互
Selective laser melting(SLM) is a promising technique capable of rapidly fabricating customized implants having desired macro- and micro-structures by using com
浙江杭州出口加工区是经国家有关部门批准设立的全国首批15个出口加工区之一,规划总面积2.92平方公里,设在杭州经济技术开发区内。目前,首期2.007平方公里已实现“七通一平
【摘要】面对社会的发展和人才培养的需要，结合学校的“十三五”规划，在高职学前教育课程体系建设方面，实施相应的改革和实践。主要是打破原有的体系模式和改变相关的课程内容，拟以分模块的形式进行建设，其课程体系具体由公共基础、专业教育、专业方向、实践活动四大模块构成。课程内容的调整和改革，能充分体现本专业课程建设的特色和教育教学的特点，更好的适应当前培养高素质的技能型人才需求。 【关键词】高职 课程 模
简介：随着影像工业的发展和市场更高的需求，天津远大感光材料公司采用先进的设备工艺、精湛的技术配方，生产高品质的硝酸银及其他银系列化工产品。本公司将以新的观念、新的形象
基于胡克定律和弹光效应,建立了冲击机械应力作用下萨奈克光纤环非互易性相位误差产生的数学模型,讨论了黏结剂的杨氏模量对萨奈克光纤环的影响,通过仿真和实验验证了光纤黏
今年是邓小平同志诞辰100周年。我们永远也不会忘记,是邓小平同志亲自为我们厂——中国衡阳铀厂选定厂址。 20世纪50年代,根据当时国际国内形势的需要,毛泽东、周恩来、邓小