浅谈本科阶段非通用语的口译教学——以印度尼西亚语为例

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zcm88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是外语本科专业高年级的一门主干基础课程。非通用语口译教学既有自身的特点,也可以适当借鉴通用语种的教学理念,教学经验甚至部分教学材料。基于此,从学生和教师在口译的学习和教学中出现的问题以及其解决方法出发,结合外语非通用语专业的特点,探讨提高本科阶段非通用语口译教学效果的方法。 Interpreting is a basic course for senior undergraduates majoring in English. Teaching of non-lingual oral interpretation both has its own characteristics, but also can be appropriate to learn from the generic language teaching philosophy, teaching experience and even part of the teaching material. Based on this, starting from the students ’and teachers’ problems in the study and teaching of interpreting and their solutions, the author explores ways to improve the teaching effect of nonverbal language interpreting in undergraduates based on the characteristics of foreign language nonverbal major.
其他文献
目的初步探讨SARS病毒(SARS-CoV)感染动物模型是否适用于SARS肺纤维化发生机制的研究,阐述SARS肺纤维化发生的可能机制.方法用比较医学的研究的方法,将SARS病人肺纤维化的发
随着金融危机的爆发,美国面临失业率上升、高额贸易逆差、财政赤字加大等一系列问题,奥巴马政府相继出台了一系列政策以缓解金融危机造成的不利影响,这些政策呈现重视环境与劳工
针对选煤厂添加重介质过程中无法对添加量进行合理计量、监测的情况,对介质添加装置进行创新性设计,通过单螺杆输送介质装置,可以准确控制介质用量,为介耗成本估算提供数据支
在嘉靖、隆庆年间,明蒙冲突不断加剧。嘉靖十九年(1540年),俺答兵流劫石州。次年,明朝杀俺答使臣,激怒俺答,导致吉囊军队掳掠石州。隆庆元年(1567年)九月,蒙古兵分三路进攻明
目的探讨补火生土法理论的发展与应用使其更好的指导临床。方法采用手工检索历代医书,计算机检索相关文献。结果归纳了补火生土的四种观点以及每种看法的依据及应用于临床疾
在人们习得二语的过程中,英汉语篇迁移对中国学生英语写作产生重要影响。正确认识英汉语篇迁移的基本表现对英语写作势必产生积极的影响。本文简要介绍语篇迁移相关概念,通过
建筑施工阶段需要对造价进行严格控制和管理,这对工作的专业性、针对性和技术性都很高,需要造价人员严格严谨地观测施工阶段存在的不足之处,寻找施工项目的漏洞所在,这样才能
以地上部镉含量不同的籼稻和粳稻品种各6个为材料,采用水培试验,设置6个镉浓度,研究了不同浓度镉处理对不同水稻品种植株生长、镉含量和相关重金属转运蛋白基因表达水平的影
如何确定精确的原子间作用势一直是模拟计算的重要基础问题.以面心立方金属金和银为对象,采用第一性原理方法,分别得到金和银的晶格内聚能-原子距离曲线及基态原子能曲线.根
建筑工程施工阶段的造价具有动态特征,在施工过程中会涉及很多要素,造价控制方面难免存在问题。文章针对建筑工程施工阶段的工程造价控制方法进行分析,为了保证造价控制效果,