论文部分内容阅读
风格是文学作品的灵魂.在文学翻译中译者与原著作者风格上的相似,对在译作中最大限度地再现原文起着至关重要的作用.成功译著的背后潜藏着译者与原著作者在文学风格上的极大相似.正是这种相似性使译者在翻译过程中能够更准确地把握原著的脉络,从而进行成功地艺术再现.
论文学翻译中的风格相似
【摘 要】
：
风格是文学作品的灵魂.在文学翻译中译者与原著作者风格上的相似,对在译作中最大限度地再现原文起着至关重要的作用.成功译著的背后潜藏着译者与原著作者在文学风格上的极大
【机 构】
：
山西大学工程学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
在现今随着社会主义市场经济不断发展和目前煤炭市场低迷态势。一方面煤炭价格跌跌不休，’另一方面产煤成本的上升，煤企的产能过剩和国际市场竞争的激烈。企业经济不景气和医院
棉铃虫单粒包埋型核型多角体病毒（ＨａＳＮＰＶ）能够诱发草地贪夜蛾Ｓｆ细胞株发生早期死亡现象．依据死亡过程的细胞形态变化，ＤＮＡ降解的梯状电泳特征以及对不同抑制剂敏感性的差异，可以初步断定该死亡
选择2000年1月～2010年4月在我院住院治疗的下呼吸道感染患者临床送检的标本中分离的肺炎克雷伯菌180株。标本大部分为合格的晨痰标本，一部分为采用一次性吸痰管从气管插管或气管切开内吸痰或经纤维支气管镜下冲洗留取痰标本。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器
为了确定压力容器的失效与安全程度，在精确评定的基础之上，提出了一种模糊评定方法。针对压力容器的平面缺陷的塑性与断裂评定，将评定点与通用失效评定曲线（FAC）的最小距离，转化为
现有的门限多秘密共享方案中，存在着参与者的秘密份额由秘密分发者生成，以及增加或删除成员时，系统需重新给所有参与者分配秘密份额等安全缺陷。为了解决此问题，在基于离散对数难
幸福是一个老生常谈而又带有神秘色彩的词语,是人类最美好的情感。2004年4月,前国家主席胡锦涛在美国耶鲁大学的演讲中,首次提出要将“关注入的幸福感”作为“六个关注”之一
<正>1.设计指导思想《金刚石、石墨、C60》是人教版初中化学九年级上册第六单元课题1的内容,本课教学总的设计思想是想通过学生的观察、对比等多种开放式的教学活动,构建多维
会议