论文部分内容阅读
<正>笔者认为比起深奥的理论研究,对典型例句误译的分析更能对翻译实践和研究起到积极作用。正如《新编汉日翻译教程》(2003)当中所说,越是典型的、有分量的误译,越能给人迷途识津,恍然大悟的感觉。本文在参照《新编日译汉教程》(2000)中关于日译汉当中的人称加译情况分类的基础上,
通过误译浅析日译汉当中的人称加译
【摘 要】
：
<正>笔者认为比起深奥的理论研究,对典型例句误译的分析更能对翻译实践和研究起到积极作用。正如《新编汉日翻译教程》(2003)当中所说,越是典型的、有分量的误译,越能给人迷
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
现代移动通信终端发展的一个基本趋势就是:体积越来越小,功能越来越多。这样的情况下,无论是使用键盘还是触摸屏,都难以提供足够良好的人机交互,尤其老年人、视力有障碍者对
高淀粉玉米产量及品质由于受环境条件和栽培措施的影响,而导致品种优势得不到发挥,影响大面积推广。本研究针对这一问题,选用高淀粉玉米吉单137和辽单33两个品种,采用5个种植
美国以其强大的军事实力开发了基于各种发射平台的激光武器系统，使其成为目前激光武器技术发展最为先进的国家。在众多的激光武器中，用于拦截弹道导弹的机载激光武器（ABL）发展最
现代的农业生产离不开农药的使用,农药已成为植物免受病、虫、草害的有效保护手段之一,使粮食生产率得以大幅度的提高,特别是除草剂的使用,极大地减轻了劳动强度,直接或间接
公众环境意识是一个国家和民族文明程度的重要标志,它从各个方面反映出一个地区的环境现状、公众对环境问题的认知、公众的环保素质、环保行为、环保态度和环境维权意识。采
目的本研究通过脂多糖(LPS)刺激小鼠腹腔巨噬细胞的炎症模型,观察一氧化氮(NO)、炎性细胞因子TNF-α、IL-6、金属蛋白酶-9(MMP-9)和NF-κB的含量与表达,探讨丹酚酸A(SAA)对炎
蓬勃发展的家族企业,已经成为中国经济持续发展新的增长点,但是其与生俱来的诸多弊端严重的阻碍了他们向着强大的现代化企业发展的道路。公司内部人际关系复杂是最具有代表性
<正>一、多方开展调研,诊断课堂现状,分析出现问题一是,滥用合作方式,问题缺乏价值:教师在课堂教学中过于强调小组合作学习的形式,不考虑教学内容的难易程度,也不考虑有没有
<正>从近年来日语新语流行语研究中可以发现,其产生的形式越来越新奇,许多已完全超出了现有的日语语法范畴,产生了新的语法现象。新语流行语使语言越来越趋于简洁化、符号化,
青年教师的培养是各高等院校师资队伍建设的一项十分重要的任务。我院工会在多年工会工作的基础上,结合新时期青年教师的特点,开展多种形式的实践活动,在青年教师培养工作中