那艘古船我早已拜访过,却又总是一而再、再而三地重复探访,有如去探望一位故人。除了心向往之,当然也得益于地利:我所居之地与它所在的泉州相距不远,我常因事到泉州,常需去拜访著名的开元寺,这艘船恰好泊在寺旁的古船陈列馆里,因之便访成了熟客。 The old ship I have already visited, but always again and again, repeated visits, like going to visit an enemy. In addition to the heart, of course, also benefited from the geographical advantages: I live in Quanzhou, where is not far from where I often go to Quanzhou, often need to visit the famous Kaiyuan Temple, the ship just parked next to the temple Ancient Ship Museum, visit became a regular visitor.