论文部分内容阅读
日本影视字幕翻译是文学翻译的一个分支,日本影视字幕翻译对中日文化交流有着重要的作用。要做好日本影视字幕翻译既要遵循翻译的要求,也应注意到影视剧的特点。根据影视剧字幕翻译的特殊性,以奈达的功能对等理论为指导,清楚、有效地表达原作品的风格、意境,使字幕翻译真正起到文化桥梁的作用。
功能对等理论与日本影视字幕翻译
【摘 要】
：
日本影视字幕翻译是文学翻译的一个分支,日本影视字幕翻译对中日文化交流有着重要的作用。要做好日本影视字幕翻译既要遵循翻译的要求,也应注意到影视剧的特点。根据影视剧字
【机 构】
：
中国人民武装警察部队学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
个人化过程的一个方面,是日益的孤独。与世界分离的状态,会令人产生恐惧感。为了避免孤独和恐惧,人必须逃离。逃避中唯一积极的方法就是自发地进行创造地工作,在创造中获得自
为深入了解黑龙江省农村居民消费结构特点,黑龙江省农村居民1994~2013年时间序列数据为基础,选取恩格尔系数、边际消费倾向、消费结构变动度三项指标,系统分析黑龙江省农村居
广州日报讯 （记者谭秋明 通讯员穗民宣）昨日下午，广州市民政局公布2014年民生“大数据”，全市底线民生保障共投入11亿多元，最大笔资金用于低保、低收等困难救助，花费达8亿元；其次为
报纸
摘 要：思想政治理论课是对大学生进行思想政治教育的主渠道，思政课实践教学是思想政治理论课的重要组成部分。运用多种实践教学资源，将其进行优化整合，把课堂实践、校园实践和社会实践实践有机结合起来，可以进一步提高高职院校思想政治理论课实践教学效果。 关键词：实践教学；思想政治理论课；高职院校 高职院校思想政治理论课实践教学是以思政课教学内容为主题，通过组织必要的活动方式，让学生在实践中加深对理论的学
<正>画面中的佛的头像,双目紧闭,微微低头,面部略显微笑,莲花指露出的三个指头指向嘴角,确似一尊活生生的人在那里深思。这就是日本著名摄影家土门拳用相机刻画出的一尊佛头,
摘要：在教学过程中，如果作为发展变化主体的学生态度消极、被动------不想学，不充分发挥自己的主观能动性，不充分运用或者不能以正确的方法运用自己的眼、耳、鼻、舌、身等，特别是不能或者不想动脑，去认识教师的所教，那么，即使教师“教”的再好，也不能促进学生自身知识、能力的发展。 关键词：兴趣 数学 方法 一、良好的心理素质、痴迷的学习兴趣——学好数学的前提 喜爱也就
目的:研究中药技能大赛对高职中药专业人才培养模式改革的促进作用。方法 :通过对于中药技能大赛赛项规程的认真学习,深刻领会本规程的含义,将中药技能大赛的指导作用运用到
近年来,农村产业精准扶贫政策在执行中存在粗放执行的现象,主要表现为贫困户识别不精准、产业帮扶不精准、扶贫工作考核不精准、产业帮扶成效评估不精准等问题。从贫困农民的
本文基于1994~2014年黑龙江省城乡统计数据,运用理论与实证相结合的方法对城乡居民消费水平和消费结构进行了分析。结果发现城乡消费差异较大,并在此基础上分析了差异产生的