【摘 要】
：
《金锁记》及其4个相关文本之间的关系很复杂:既有即时自译,也有延时自译,还有改写。转换性互文关系对几个文本间互相验证又互相解构的关系具有较强的解释力。它既反映了自译
论文部分内容阅读
《金锁记》及其4个相关文本之间的关系很复杂:既有即时自译,也有延时自译,还有改写。转换性互文关系对几个文本间互相验证又互相解构的关系具有较强的解释力。它既反映了自译的时间差异对自译策略和自译效果的影响,也揭示了跨文化叙事文本策略的相关性,并且对由于作者兼译者的特殊身份所形成的自主体性辩证关系做出新的解释。因此,自译与改写的反复说明了自译者按顺序反复自我再现的想象行为。在文本和阐释之间,自译没有被语言差异割裂。
其他文献
文章介绍了制作布艺首饰的材料,阐述了布衣首饰的种类,并阐明了布衣首饰的优点。
溯因推理在自然语言理解中的应用已从不同的方面受到研究者的关注。溯因推理为G rice理论和关联理论的含意理解研究提供了新的逻辑视角和参照点,G rice会话含意理论中的合作
文章简要介绍了紧密纺的技术特点,对莫代尔纤维紧密纱的强伸性能,弹性及毛羽与传统环锭纱进行了对比,结果显示:相同号数下紧密纺比环锭纺断裂强度大,紧密纺纱技术减少了细纱
本文从狄更斯的成长历程对其人道主义思想的影响出发,详细阐释了狄更斯的人道主义思想;辩证地分析了其人道主义思想的时代进步性、局限性的双重特征;挖掘了其人道主义思想产
目的建立家兔静脉注射哌替啶动物模型,建立生物样品中哌替啶的提取分析方法和定性定量检测方法,分析家兔血液、唾液和尿液中对应时间点的哌替啶浓度,探讨血液和唾液、血液和
A公司成立于1917年，全球第一个汽车雨刮系统专业供应商，从创建起一直专注于汽车雨刮系统，世界上最大的雨刮系统供应商之一。2005年进入中国市场以来，面对国内市场的激烈竞争以及
宪政国家的建立,与完善的违宪审查制度,休戚相关。而违宪审查制度能够发挥效用,在很大程度上,取决于宪法权威性的树立以及行之有效的违宪审查机构。在我国,宪法条文中很大一
从二十世纪九十年代开始,我国股票市场经过二十多年的发展,取得了举世瞩目的成就。1958年MM理论的提出奠定了公司价值理论的基础,而股利政策作为现代企业理财管理活动的三大
本文用语料库方法研究了中国学习者英语语料库 (CLEC)大学英语学习者作文子语料库中出现的冠词误用现象 ,发现冠词误用有一定规律性和变异性 ,按其特点可分三大类 :冠词省略
织物染色配色的实质是一个复杂的非线性求解问题。为了克服传统的织物配色方法的不足并提高配色的精度和速度,本文利用Matlab工具箱结合数据相关性分析、插值、拟合以及多元