论文部分内容阅读
1935年11月23日这天,上海市区万人空巷,市民争看电影皇后胡蝶与潘友声结婚。
在礼堂参加婚礼的,多系艺术、电影界人士。很多人都即席题诗。其中尤以陈小蝶送赠一屏,所题七律更有意味:
喜开玉剑会延津,
毕竟潘郎迎至尊。
夙愿同偿胡蝶梦,
万人争看忙修婚。
明星夜照双星烁,
情舌私调闽舌温。
宠集应防倾国妒,
万千珍重美人恩。
诗句句句都有典出。其中称胡蝶为“至尊”,据说在婚礼前几个月,潘友声游南京夫子庙,购得一幅明太祖肖像。这是一幅描绘明孝陵供殿的朱元璋像,面团团似富家翁,慈祥可掬,潘得之大喜;因为己品貌亦肥硕有若富绅。他问胡蝶:友人皆称我像朱元璋,那么你像哪个?胡蝶幽默地回答:“己为皇后矣,九五之相,非君谁属?”这话很快不胫而走,引为笑谈。
所以在婚礼上也有人即席作《胡蝶写咏》
笑脸方方明太祖,
夫以妻贵亦光荣。
并以结婚祝辞相调侃:
谨晋一辞为祝词,
明年生个胖儿郎;
脸如阿母身如父,
不做明皇做帝皇。
当时远在南京的剧作家田汉因不能赴会,就拍了一封长长的电报,以志祝贺。电报经译出原来也是一首诗:
昨夜飞来红帖子,
一时举国欢无比。
煮酒都开玳瑁筵!
罗丝看绣鸳鸯字,
所惜今日事急矣。
严霜将已大风起,
也应三日下厨房,
莫把生涯关在厨房里!
(作者为上海社会科学院研究员)
在礼堂参加婚礼的,多系艺术、电影界人士。很多人都即席题诗。其中尤以陈小蝶送赠一屏,所题七律更有意味:
喜开玉剑会延津,
毕竟潘郎迎至尊。
夙愿同偿胡蝶梦,
万人争看忙修婚。
明星夜照双星烁,
情舌私调闽舌温。
宠集应防倾国妒,
万千珍重美人恩。
诗句句句都有典出。其中称胡蝶为“至尊”,据说在婚礼前几个月,潘友声游南京夫子庙,购得一幅明太祖肖像。这是一幅描绘明孝陵供殿的朱元璋像,面团团似富家翁,慈祥可掬,潘得之大喜;因为己品貌亦肥硕有若富绅。他问胡蝶:友人皆称我像朱元璋,那么你像哪个?胡蝶幽默地回答:“己为皇后矣,九五之相,非君谁属?”这话很快不胫而走,引为笑谈。
所以在婚礼上也有人即席作《胡蝶写咏》
笑脸方方明太祖,
夫以妻贵亦光荣。
并以结婚祝辞相调侃:
谨晋一辞为祝词,
明年生个胖儿郎;
脸如阿母身如父,
不做明皇做帝皇。
当时远在南京的剧作家田汉因不能赴会,就拍了一封长长的电报,以志祝贺。电报经译出原来也是一首诗:
昨夜飞来红帖子,
一时举国欢无比。
煮酒都开玳瑁筵!
罗丝看绣鸳鸯字,
所惜今日事急矣。
严霜将已大风起,
也应三日下厨房,
莫把生涯关在厨房里!
(作者为上海社会科学院研究员)