论文部分内容阅读
英汉成语作为语言精华,体现了各民族文化的特色,其翻译与文化是密不可分,相辅相成的。成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流,本文主要从生存环境,习俗,宗教信仰,历史典故四方面阐述中英两国的文化对各自成语的影响,并讨论了英汉成语翻译中采用的三种常用译法。
试论英汉成语翻译与文化
【摘 要】
：
英汉成语作为语言精华,体现了各民族文化的特色,其翻译与文化是密不可分,相辅相成的。成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流,本文主要从生存环境,习俗,宗教信仰,历史典故
【机 构】
：
广东岭南职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
Verschueren的语言顺应理论为语用学提供了全面而科学的研究视角。以此理论为关照,广告语言的创作是一个不断做出选择的过程,顺应性是其本质特征;为达到广告的交际目的,广告
我国专利资产评估在评估目的、评估理论、评估准则、法律环境等方面与发达国家存在差距,必须系统地分析我国专利资产评估的限制性因素,尽快、有选择的借鉴发达国家专利资产评
校企共同评价是职业教育教学质量评价的主要模式之一,具有评价主体多元、评价对象全域、评价模式灵活等特点。应建立由校、企人员组成的双元二级评价组织体系,制订由教师、学
目的:观察针刀浅刺法治疗项背筋膜炎的临床疗效。方法:将60例符合要求的项背筋膜炎患者随机分为2组,每组30例。治疗组采用针刀浅刺松解筋膜法治疗,对照组采用常规针刺夹脊穴
美华留学生文学滥觞于20世纪60年代留学美国的台湾留学生文群,他们大都经历了从大陆到台湾、从台湾再到美国的双重放逐。前所未有的心灵深度体验和异域生活的陌生,构筑了美华
利用2012 年气温要素逐日资料,对甘肃省康乐县气象观测站新旧站址同期气温观测资料进行对比分析.发现2 站之间气温存在明显负温差,旧测站各月平均气温、最高气温、最低气温均
目前迅速升温的生物柴油投资热使生产过程副产大量甘油。每生产10kg生物柴油约产生1kg甘油,造成甘油供应的大量过剩。廉价甘油供应的增加,也将带动新的以甘油为原料产业的迅
植酸是一种重要的有机磷添加剂 ,具有广泛的应用领域。为了进一步开发植酸产品 ,对近年来植酸制取工艺研究的进展进行了综述 ,对从农产品下脚料中浸取植酸钙制取植酸的方法和
文章以"体"与"制"为理论框架,考察东汉光武帝刘秀一朝的郊祀活动和郊祀制度的建设。认为刘秀祭祀天地活动,既依凭"元始中故事",又有自己的创设。郊祀制度的构建方面,重在洛阳