切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从差异中寻求连接点——古诗词英译的诗美追求
从差异中寻求连接点——古诗词英译的诗美追求
来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wusuowei282736
【摘 要】
:
【正】译事之难鲜为人知。读者的目的是追求译文的可读性,是彼岸,对搭桥人的艰辛是不大关切的;评论家则居高临下,鸟瞰原文与译文,即此岸与彼岸,洞若观火,
【作 者】
:
王守义
【出 处】
:
外语学刊
【发表日期】
:
1986年4期
【关键词】
:
古诗词
诗美追求
汉诗英译
外在美
连接点
英译中
“信”
译文
译笔
“不可译”
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】译事之难鲜为人知。读者的目的是追求译文的可读性,是彼岸,对搭桥人的艰辛是不大关切的;评论家则居高临下,鸟瞰原文与译文,即此岸与彼岸,洞若观火,
其他文献
榆叶梅整形修剪技术
介绍了榆叶梅自然开心型等4种观赏树形的观赏特点,并从苗圃阶段开始,针对不同树龄和不同园林环境应采用不同的整形培育技术,以及放任生长树的整形改造技术。
期刊
榆叶梅
整形修剪
自然开心型
梅桩型
主干圆头型
从干扁圆型
Amygdalus triloba
Training and pruning
Natural t
雷锡恩公司和航空喷气公司为SM-3导弹试验TDACS
雷锡恩公司和航空喷气公司在2006年7月27日进行全系统地面试验时成功地验证了用于标准导弹-3(SM-3)Block IB的调节转换和姿态控制系统(TDACS)。
期刊
雷锡恩公司
导弹试验
SM-3
喷气
航空
姿态控制系统
标准导弹
地面试验
抢险救灾中TD—SCDMA移动通信系统的快速部署研究
文章分析了抢险救灾和处突维稳行动中通信保障的特点,阐述了一种在固定通信设施被毁的盲区或热点地区,借助GIS进行容量分析和覆盖规划,快速部署TD—SCDMA移动通信系统,构建应急移
期刊
机动式TD—SCDMA移动通信系统
抢险救灾
GIS
业务密度图
Femto技术进展与组网研究
Femto被认为是解决室内弱覆盖的手段之一,文章首先介绍了Femtot的技术标准进展,然后分析了Femto组网的几个关键技术,最后进行总结。
期刊
FEMTO
3GPP
R8
扰码规划
接入承载
位置接入限制
关注教学细节 优化课堂教学
【摘要】 课堂教学是学生获得知识的主渠道. 笔者通过教具使用、语言信息、板书书写、例证选择四个方面的细节进行阐述,力求使课堂教学最优化,极大限度地提高课堂教学效率. 【关键词】 关注;细节;优化;教学 老子说:天下大事,必作于细,对我们的课堂教学而言也是这样. 只有把握好了细节才使课堂教学显得细腻,问题独到,学生回答准确,教具使用科学规范. 教学中目标的确立,重点的突破,情境的创设,问题的生成
期刊
关注
细节
优化
教学
中国电信倡导成立“CDMA2000手机设计研发产业联盟”
3月5日,由中国电信倡导,高通公司、三星公司等100余家单位参加的“CDMA2000手机设计研发产业联盟”(以下简称“CDMA联盟”)宣布成立。CDMA联盟是由中国电信和CDMA2000手机芯片平
期刊
CDMA2000
自主研发能力
产业联盟
手机设计
中国电信
高通公司
三星公司
手机芯片
“МОЖНО+S~2”结构
【正】在七十年代的苏联电影、戏剧脚本及文学作品中,常常可以见到一种口语句子结构。现摘录如下: 1)——A moHcHo,R CHUMY caneu?--cnpoсил деда Битя--Хош
期刊
状态词
不定式
俄语词典
谓语
双部句
口语
语法著作
句子结构
无连接词复合句
无人称句
环境友好型固体推进剂研究
介绍了几种主要的环境友好型固体推进剂,主要包括AN推进剂、HNF推进剂、ADN推进剂、无铅双基推进剂、TPE推进剂和含HCl清除剂的复合推进剂等。在环境友好型固体推进剂的发展中
期刊
固体推进剂
环境友好
氯化氢
摩托罗拉:数字对讲机市场潜力巨大
对讲机通讯是我国移动通信领域最后一个从模拟到数字技术变革的通信系统。工业与信息化部专门666号文件宣布,为促进数字对讲机的健康发展,进一步提高频谱利用率,将自2011年1
期刊
数字对讲机
市场潜力
摩托罗拉
频谱利用率
通信系统
技术变革
移动通信
信息化
宁夏种子企业的可持续发展探讨
育、繁、推一体化是国内外优秀种子企业发展的成功之路.中国加入WTO以后,种业发展与竞争日趋激烈,针对目前宁夏种子企业发展中存在的问题,提出宁夏种子企业可持续发展之路—
期刊
育、繁、推一体化
种子企业
品种
品牌
Integration of cultivation
Breeding and promotion
Seed ente
与本文相关的学术论文