论文部分内容阅读
英汉两种语言和文化的巨大差异,给双语转换造成诸多的困难。排除和化解英汉思维差异的干扰和影响,认知两种语言结构互为转换的内在规律,是提高翻译精确性的必择之路。本文从思维与语言的关系入手,通过英汉思维模式的对比以及两种语言特点的分析,探索出翻译中的结构转换策略。
关于英汉翻译中结构转换策略的研究
【摘 要】
：
英汉两种语言和文化的巨大差异,给双语转换造成诸多的困难。排除和化解英汉思维差异的干扰和影响,认知两种语言结构互为转换的内在规律,是提高翻译精确性的必择之路。本文从
【机 构】
：
鹰潭职业技术学院外语系
【出 处】
：
张家口职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
随着经济全球化的趋势明显增强，由技术进步引发的产业革命正深刻地改变着人类社会经济和生活面貌，技术创新对经济增长的贡献日益突出，高新技术产业化成为知识经济时代经济增长的
本文在对双卧轴搅拌机工作装置参数理论分析的基础上，设计了试验样机。应用正交试验设计的方法，对工作装置参数进行了综合优化。提出了通过优化双轴搅拌臂排列形式，在加快物料大
1998年3月,为了打破电信业的垄断经营,基于邮政、电信本身不同的技术基础和网络设置,国家决定对邮电体制进行改革,成立了信息产业部和国家邮政局。国家邮政局主管全国邮政行
国有非营利组织会计是我国预算会计的重要组成部分。明显区别于企业会计，与政府会计既有联系又有区别。对我国国有非营利组织会计基本理论问题进行研究，具有理论和实践的重要意
物流成本管理是企业对物流进行有效管理的手段，也是企业物流合理化的评价尺度。物流成本和物流成本管理理论的研究，对企业来说是面临的一个新课题。本文总结了物流成本的特点、
20世纪初期,中国一批知识分子面对国家的命运,探索救亡图存的出路,纷纷走出国门去求学。成仿吾是其中一员,他先后在日本、法国、德国学习,熟练掌握了日、德、俄等5门语言,在
清华大学附属小学根据学生特点和成长需要,构建"1+X课程"体系,整合国家基础性课程,开发实现个性发展的特色化课程。系统梳理学校课程目标、课程结构、课程内容、课程评价,重
强制式搅拌机的搅拌低效区与搅拌机结构密切相关，本文分析了低效区的成因，根据新的搅拌概念，提出了改善其搅拌性能的措施。通过理论分析，提出了搅拌机构各参数的设计原则，在现有普
伴随着中国社会正在经历的深刻社会转型,养老模式亦经历着传统和现代的冲突与融合。笔者立足于养老文化,研究传统养老文化遭遇的困境,深入挖掘养老文化嬗变中生产方式、社会