论文部分内容阅读
在世界各国的文化中，颜色词作为常用的一种文化限定词，能反映一个民族、社会的文化内涵和特征。本文拟以英汉文化比较这一角度，归纳分析英汉两种颜色词的不同文化内涵及使用上的异同，探讨灵活处理颜色词的汉译英的一些方法。
颜色词与翻译－汉译英过程中颜色词的处理
【摘 要】
：
在世界各国的文化中，颜色词作为常用的一种文化限定词，能反映一个民族、社会的文化内涵和特征。本文拟以英汉文化比较这一角度，归纳分析英汉两种颜色词的不同文化内涵及使用上的
【机 构】
：
渝西学院外语系
【出 处】
：
重庆师专学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
【正】敞开大门,业绩骄人,500O多海外客商落户巴蜀大地,近百亿美元参与四川大发展,将为开放的蜀人告别昔日的封闭,迎接世纪性挑战,与国际经济接轨注入活力。放眼今日——春日
【正】今年,是被誉为人类社会“第七艺术”的电影诞生l00周年。一个世纪以来,这条艺术的长河紧傍着人类社会的世纪之行,有声有色地流淌着……在我国西南,有一条涓涓细流汇入
21世纪是知识经济时代，信息化社会对大学生的素质提出了新的要求和标准，为了适应时代的发展，成为新世纪的优秀人才，大学生必须提高自己的整体素质。
文章通过对阳煤集团发供电分公司第三热电厂4#炉水冷壁爆管进行宏观分析、化学成分分析、机械性能试验及金相试验，认定此次水冷壁爆管主要是由碱腐蚀造成的。
【正】但凡看过电影《霸王别姬》的人,或多或少能体察戏班娃娃学戏的艰辛.也许还能记起师傅的那一声喝骂:“哼,偷懒!就凭你这样儿还想成角儿!”自然,那是好多年前的事了.不过
<正> 养殖池塘的有机物输入,主要有外源的(人工投饵、施肥)和内源的(生物尸体、排泄物等)。由于水深的限制,有机物无法及时分解,大部分很快沉至池底与泥沙等混合而形成淤泥。
【正】锦江边有几家做西菜的小餐馆.我和几位住“交通饭店”的“穷老外”无事常坐那儿小酌聊天.好些做小生意的乡下人就专做我们这些“穷老外”的生意,有擦鞋的、按摩的、卖