早在诞生初期，电影与文学的关系便相当密切。作为将电影转化为一种讲故事的艺术的先驱者，法国电影家乔治？梅里爱早在1902年便已经拍摄了根据著名科幻小说家儒勒？凡尔纳作品改编的电影《月球旅行记》。百多年来，世界电影中根据文学作品改编的电影更是不计其数。今天的中国电影处于加速发展的状态，热门的文学IP更是成为大家追逐的焦点。
　　不过，从文学到电影的改编并非一件简单的事。虽然文学作品给电影提供了创作基础，但作为两种不同的艺术门类，电影的影像思维方式与文学的语言思维方式截然不同。正由于此，电影史上比比皆是“毀原著”的改编。特别对于许多经典名著而言，改编成了一件危险的事，一流的小说拍不出一流的电影成了近乎共识。有鉴于此，本专栏将选择有代表性的电影改编案例进行研究，以此探讨电影改编中的一些问题。
　　《七月与安生》是一部青春片，由陈可辛监制、曾国祥执导，周冬雨、马思纯、李程彬主演。2016年9月上映后便受到好评，豆瓣电影评分至今维持在7.6分，大部分评论给予了四星和五星。影片还在第53届台湾电影金马奖上收获了两个最佳女主角奖，开创了金马奖同一部影片产生两个影后的先例。
　　《七月与安生》影片的成功是一个惊喜，更是一个意外。意外的原因在于改编面临的双重困难：首先，《七月与安生》是一部青春片，青春片是当下中国电影的雷区。作为前两年热门的电影类型，改编自网络青春小说的青春片曾经风行一时。从辛夷坞《致我们终将逝去的青春》开始，饶雪漫《左耳》、顾漫《何以笙萧默》《微微一笑很倾城》、九夜茴《匆匆那年》、籽月《夏有乔木、雅望天堂》等作品都曾被改编为同名电影并引起关注。遗憾的是，除了掀起青春片潮流的《致青春》而外，观众对大部分IP改编青春片的评价并不高。“堕胎、车祸、出国”“矫揉造作、堆砌年代元素、内容套路”是人们对青春片的普遍印象。以致于后来，观众一听到青春片，便先从脑海里跳出一个大大的“烂”字。这也使得青春片改编越来越成为一件不讨好的事：要成功必须首先打破人们心里的刻板印象。其次，《七月与安生》的原作内容很单薄，并不容易改编。影片改编自庆山的同名作品，庆山这个名字乍听很陌生，实际就是人们熟悉的安妮宝贝。《七月与安生》是安妮宝贝2001年的作品，原作只是一个短篇，讲述了七月与安生这对从小一起长大的闺蜜爱上同一个男孩的故事，内容单薄而俗套，要改编好并不容易。而《七月与安生》成功地征服了这两重困难，呈现给观众一部生动鲜活、丰富饱满、发人深思的影片。不能不说是一次成功的改编。
　　——周文萍