俄语:一首庄严又浪漫的诗

来源 :求学·理科版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fighterok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我对俄罗斯最初的印象来自契诃夫的批判小说。俄罗斯当时在我心中,就如暮霭重重、幽深静谧的深秋一般,柔美中带点阴郁。
  高考后,我与心仪的汉语言文学专业失之交臂,阴差阳错来到了俄语系。
  学习俄语一开始对我来说简直就是一场思维的酷刑。早早就听说,在外国语学院众多专业中,俄语堪称难度之最。开大会时辅导员常向我们打趣说:“俄语專业的同学都很不容易,‘你吃饭’和‘我吃饭’,‘吃’和‘饭’都不一样。”法语、德语、西班牙语专业的同学哄然大笑,只有俄语专业的同学深有感触地含泪点头。
  的确,俄语很难学。在俄语中,要根据句子主语、谓语、补语的情况,对名词进行变格,对动词进行变位。而且为了能更好地表达出自己的意思,在说俄语时还要在六个调型中挑选出最合适的一个进行表达。
  对于向往浪漫自由的大学生活的我来说,复杂的俄语单词和语法就像一个坚不可摧的囚笼,封锁住我所有的闲暇时光。
  然而,随着学习的深入,以及老师们总向我们谈起他们去俄罗斯交流时发生的趣事,我渐渐不再与俄语为敌了。熟悉了基本的变格变位规则后,我也能比较流畅地说出一串串的句子了。而且,因为俄语调型的特点是就算用低沉的语调也能表达出丰富的情感,所以当老师在喃喃说着俄语时,听起来就像是在念一首深情的长诗,事实上他只是在朗读课文而已。我由此对俄语产生了好感。
  后来,我们还学习了俄罗斯的历史。我们对这个国家的视野渐渐开阔起来,大教堂的无比瑰丽,俄罗斯人民团结革命时的慷慨激昂,诺贝尔奖上闪烁的熠熠光辉……这个民族原来如此多彩又多情。
  大三时,学校还给了我们一个惊喜——我们可以去俄罗斯交流学习半年或一年。还记得下了飞机,我初次呼吸到莫斯科的空气时,感觉自己似乎有了更多学习俄语的力量。在俄罗斯,周末我们会邀上三五好友,去超市采购生活用品;也会去郊外,感受“莫斯科郊外的晚上”;或是去公园,奔跑在厚实的落叶上。我们还品尝到了俄罗斯的许多美食。金秋十月,正是鱼子酱最鲜美的时候,烤一片香软的“大列巴”(大面包),抹上一点红如琥珀的鱼子酱,大口咀嚼,将俄罗斯的秋天痛痛快快地吞到肚子里。这些回忆都美好得让人忍不住珍藏起来。值得提醒的是,在俄罗斯最好还是不要随意露出微笑,虽然俄罗斯人热情友好,但他们认为在大街上对别人微笑的人,都带着一股傻气。
  大三也是挑选学习方向,进一步深入学习专业知识,为就业做准备的时候。我们俄语班有三十个人,大家或选择俄语翻译方向,或选择俄语研究方向等,再选择相应的导师,向最后的学习阶段进发。我对外交工作心仪已久,便选择了俄语翻译方向。我想毕业之后,就算我无缘外交工作,也要在外企里大显身手。
  俄罗斯人对白桦树有莫名的深情,大概是白桦树笔直的身躯和耐寒的特性让他们心向往之吧。俄罗斯人大多喜爱到林中度过一个悠闲的下午,放下平日工作的严肃紧张,坐在郁郁葱葱的白桦林中,啜一口香醇红茶,惬意无比。此时,我们也有样学样,捧着保温杯,坐在白桦林中,吹着西伯利亚的风,啜一口红茶。尽管回国之后我们就要面对就业或考研的艰难抉择,但是能和这样“惬意”的语言共同奋斗,也不失为一桩幸事。
其他文献
作者简介:廉鹏举,内蒙古人,本科毕业于南京大学文学院,2018 年获得北京大学中文系推荐免试研究生资格。  在许多同学的学业规划里,读研深造是一项重要内容。读研深造主要有两条路,即考研和“推免”(即“推荐免试研究生”),两者的区别主要为:前者没有高校限制范围,学生需要参加全国硕士研究生统一招生考试,能够申请不同的专业;后者仅限于具备“推免”资格高校(包括“985工程”“211工程”在内的366所高
期刊
这个世界从来不缺天赋异禀的人,但是成功的巅峰却只属于坚持的人。高考是一场公平的战争,而我是这场战争的受益者,是它让我有机会走出小城,让我的人生有了无数种可能。  野草的梦想  高中入学时,我的成绩中等,埋头在五十多个人的教室里就像一滴水落入大海,悄无声息亦无人察觉。但即使卑微如野草也会有长成参天乔木的梦想,而复旦大学便是我憧憬的那片天空。  入学不久,英语便给了我当头一棒,我捧着只有100分的试卷
期刊
许多青少年常常让父母感到头疼,他们把自己关在房间里,猫着身子坐在电脑屏幕前——这是在玩游戏还是学习呢?父母虽然感到疑惑,但却不敢管。还有的孩子在家里很蛮横,在外面却很乖……  如果我们希望自己的孩子可以在18岁时自信勇敢地走向世界,而不是处处依赖手机、电脑来寻求所有问题的答案,那么我们需要教会他们一整套解决问题的技能。作为两个孩子的母亲,我长期关注孩子的成长和环境对他们的影响,我认为以下这些实用的
期刊
山东是儒家文化的发祥地,是大思想家孔子、孟子的故乡。杜甫笔下“一览众山小”的泰山,刘凤诰笔下“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”的大明湖,都是“好客山東”古老而响亮的名片。在这片孕育了大批文人墨客的齐鲁之地,有一所山东人最引以为豪的大学——山东大学(以下简称“山大”)。  独一无二的“同校异地恋”  有这么一个故事,说是某高中同一个寝室的八个人约好要考同一所大学,最后他们虽然都考上了同一所大学,但是
期刊
我们应该如何备考化学?那就是要对自己“狠”。一是狠练自己的功夫,要深入研究近几年全国及各省(区、市)高考题,只有这样,才能做得更好;二是要规范,狠抓落实不放松,狠抓作业到位,狠抓订正试卷不放手,以“会不会写出来”为检验标准,只有这样,方能见效。  复习策略   综合实验题的复习策略——夯实实验基础,提高实验探究能力  通过近年阅卷可看出考生基础知识欠缺,思维不严密,主要表现在实验现象描述不完整,装
期刊
这世上没有陌生人,只有我们还未曾认识的朋友。  ——惠特曼  心之所向,素履以往。  生如逆旅,一苇以航。  ——七堇年  有些人平庸,有些人绚烂;有些人朴实无华,有些人光芒万丈;有些人金玉其外而败絮其中。你总会遇到一些人,由内而外地散发着彩虹般的光芒,一旦遇见过,别人对你来说都不过是浮云。  ——《怦然心动》  别忘了答应自己要做的事,别忘了自己想去的地方,不管那有多难,有多远,有多不靠谱。  
期刊
中考失利,心态消极  初中时,常常有人对我说:“如果你想去一所好的大学,就要拥有优异的高考成绩,而在此之前,你要先考好中考,去一所好的高中。” 然而,我的中考失败了,这让我陷入绝望之中。后来,我进入了一所普通高中。  犹记得高中的第一堂课,窗外烈日炎炎,阳光透过窗户照进来,整个教室都十分亮堂,但是在我眼中,它是灰暗的。比起繁重的学业,与其他初中同学对比产生的差距更令我觉得有压力,这种压力渐渐让我变
期刊
不知不觉中,机器人已成为当今时代最热门的话题之一,除传统的工业生产领域之外,机器人还承载着未来人工智能等其他科学领域的希望。在多方努力之下,我的学校在2017年具备了开设机器人工程专业的资格,我也非常荣幸能成为国家首批机器人工程专业的学生。想知道我们专业究竟是学什么的吗?接下来就由我来带你们了解一下这个专业吧!  工欲善其事,必先利其器  终结者、大白、钢铁侠……一提到机器人,想必很多同学想到的就
期刊
在早稻田大学的实验室里,我敲着键盘写下这篇文章,希望我的故事能缓解你的高考压力,也能够激励你前进。  一  上高三之前,我正处于叛逆期、迷茫期。想必有很多同学和我一样,在那个时候,对当下,对未来,都有很多的不满和困惑。我困惑于解决一道数学题对我到底有什么用,我苦苦思索我以后是否會用到那些物理化学知识,我抗拒那些拗口的文言文,我也排斥那些可以用翻译软件翻译的英文。  可是,我错了。到了大学,我才知道
期刊
2015年,中国药学家屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖,药学专业也终于从幕后走向台前,渐渐为大家所知。生活中人们经常将医学、药学混为一谈,事实上两者既有区别又有联系。比起在一线与死神搏斗的医务工作者,药学工作者更像是幕后研发武器的专家,不断研究出新的药物来治疗疾病。  药学,不仅仅学药  药学是一门不折不扣的交叉学科,它的知識体系以生物和化学为基础,是实验室研究与医学临床应用之间的桥梁。所以,药学生
期刊