论文部分内容阅读
翻译的大原则是“适度原则”,在这个前提下,幽默翻译宜遵循一系列的有针对性的原则方向,即译者不仅中英双语俱佳,也应该是一个有幽默感的人,译文也必须是幽默的,承认语音类、语法类、词形类、多语种糅合类幽默无法等值翻译,敢于对过激的宗教类、政治类和黄色幽默说“不”。
幽默翻译的原则
【摘 要】
：
翻译的大原则是“适度原则”,在这个前提下,幽默翻译宜遵循一系列的有针对性的原则方向,即译者不仅中英双语俱佳,也应该是一个有幽默感的人,译文也必须是幽默的,承认语音类、
【机 构】
：
山东省工会管理干部学院
【出 处】
：
工会论坛(山东省工会管理干部学院学报)
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
自20世纪70年代以来，规模+—的小额信贷己经在众多发展中地区非洲、亚洲、拉丁美洲的广大区域内发展起来，我国小额信贷的历史虽然只有几卜年的发展时间，但是发展迅速。尤其是在
要使“三个代表”重要思想真正成为全党在实际工作中长期坚持的指导思想,就必须正确解决实现“三个代表”重要思想的科学方法论问题,切实按照马克思主义的实践性、具体性、系
20世纪末，世界经济呈现出全球化发展趋势，世界各国的经济发展日益成为紧密联系的一个整体。受世界经济全球化的影响，世界各国之间以经济为桥梁与纽带，在政治、文化、科技等各领域
当前,我国正处于发展机遇期与矛盾凸现期并存的关键时期,各种危机事件无不考验着领导干部的应对处理能力。如何提升领导干部的危机管理能力,是我们党执政发展中必须解决的一
云计算引导信息获取技术与服务模式革命性的变革，它以Internet技术为基础提供高性能的计算资源服务和大规模廉价的共享资源服务。但在人们越来越广泛并深入地应用云计算的过程
为带有液力变矩器的金属带式无级变速器(CVT)进行分析和预判,应用软件ADAMS/DRIVELINE对CVT传动系统进行建模、仿真分析,得到了涡轮输出扭矩曲线,CVT输出轴角速度、角加速度
知识经济发展到今日，市场竞争愈加激烈，产品生命周期呈日益缩短之势，企业间的竞争开始更多的聚焦于核心技术的竞争，技术创新之于企业的作用日益重要。如何提升企业的技术创新能力
神仙道教形成于魏晋时期，并最终在南北朝得到统治者的承认和接受，成为正式的官方道教。但是神仙道教并不是一开始就以独立形式存在，而是由战国时期出现的神仙思想经过发展，与黄老