论文部分内容阅读
应美国卡特中心邀请,中国工程院院长、中美人民友好协会会长徐匡迪与对外友协副会长李小林等一行于2009年11月28日至12月3日访美,出席了在佐治亚州亚特兰大市卡特总统图书馆举行的“中美建交30周年图片展”,与美政、商界人士广泛接触,进行了友好会谈。
图片展受到热烈欢迎
12月3日,对外友协与美国卡特中心联合举办的“中美建交30周年图片展”在亚特兰大的卡特总统图书馆隆重开幕,标志着图片展美国全年巡展的圆满结束,得到了中美双方的高度重视。徐匡迪会长、李小林副会长、中国驻休斯敦总领事高燕平、美国前总统卡特、卡特总统图书馆馆长杰·黑克斯、亚特兰大公立学校总监贝弗利·霍尔以及来自佐州各界人士百余人出席了开幕式。
徐匡迪会长在致词中高度评价建交以来中美关系取得的巨大发展。他说,1979年两国正式建交后,在两国领导人和两国人民的共同努力下,中美关系已发展成为当今世界最富生机和活力、最为重要的双边关系。我们希望通过举办本次展览,向社会各界提供一个较为全面和客观了解中美关系发展史的机会,并向卡特总统表达敬意,感谢他为中美关系作出的杰出贡献。
卡特前总统在讲话中表示,美中建交是他一生中做出的最重要的决定,美中关系在今后一百年甚至一千年里都将是世界上最重要的双边关系,美中关系的发展对世界的和平与繁荣具有重要意义。他为自己能在改善美中关系方面起到的作用感到非常荣幸,并愿意继续为美中友好做出努力。出席图片展开幕式的美方来宾在参观展览后纷纷表示,展览内容翔实,资料珍贵,多角度、多层次展现了中美关系30年的发展变化,是了解中美关系历程的一个极佳窗口。展览将于2010年2月初结束,为美国巡展中历时最长的一次展览。
中美建交30周年图片展于2009年1月在北京民族文化宫和加州尼克松图书馆分别拉开中美巡展的序幕,迄今已在上海、广州、哈尔滨、香港、福州、温州、澳门、成都、济南、武汉和美国纽约、公园城(犹他州)、檀香山、华盛顿等地先后举办,并在美国多家孔子学院展出,获得了广泛好评。
中美关系对话
作为建交系列纪念活动之一,在图片展开幕当晚,卡特中心主办了“中美关系对话”,卡特前总统、李小林副会长、爱默蕾大学中国问题专家玛丽·布劳克和卡特中心中国项目主任刘亚伟就中美关系的过去、现在和未来进行了对话,亚特兰大各界人士和爱默蕾大学学生约450人出席了活动。卡特总统围绕中美关系、经贸交往、民间交往、人权民主等问题进行了阐述。
中美关系。卡特总统认为,美中建交和中国实行改革开放的政策从根本上改变了中国、美国乃至整个世界。在过去30年中,美中关系历经风雨,但基本保持了相互尊重与合作。中国取得了巨大的经济发展成就,已成为世界舞台上的主要力量。美中两国的紧密联系与合作体现在政治、经贸、军事、民间交往、应对气候变化等多个双边和多边领域,两国在广泛领域里加强合作对两国和世界都具有重要意义。
卡特说,中国的崛起对美国来说并非一件坏事,双方可以成为良好的竞争伙伴。美国没有必要担心中国的经济快速发展会对美国构成威胁。在军事方面,美国的军费开支比中国大得多,美国不必过于担心中国的军事发展。在应对美中之间可能存在的分歧时,两国应本着相互尊重的原则进行有效的沟通,通过外交手段化解分歧,避免分歧演化成正面冲突。
经贸交往。卡特表示,中国现在对美国有较大贸易顺差,中国有能力用这些钱来刺激本国经济、改善基础设施,或者到海外投资。美中建交30年来,美国已在中国进行了大规模投资,目前非常欢迎中国企业到美国投资,这种双向投资会带来双赢的结果。
民间交往。卡特表示,领导人之间的谈判和沟通固然重要,但美中关系的未来取决于两国人民之间的信任。他非常欣赏中国人民自信、自强的品质。他动情地说:“你们可以发现,我非常热爱中国人民。”这句话打动了在场所有听众,赢得了经久不息的掌声。他说,中国的朋友遍天下,几乎与世界上所有国家都保持着良好的关系,在这方面美国应向中国学习。
人权和民主。在谈到人权时,卡特表示,美中两国对人权有着不同的认识。美国普通民众认为言论自由、集会自由、宗教自由等是最基本的人权;而在中国等发展中国家,人们则把有固定的住所、有工作、受教育、医疗保障等视为最重要的人权。人们对人权的定义和理解可以有很大差异,因此美国无权在人权问题上对中国过多指责,而应认识到中国政府是基于中国自身的特点和国情做决策的。事实上,过去30年里,中国在宗教自由等方面已取得了很大进步。两国应互相尊重,避免人权问题成为美中关系发展的障碍。
与美地方政府的交流
徐匡迪一行还访问了伊利诺伊州芝加哥市,与芝加哥市长理查德·戴利进行了会谈。
戴利对代表团到访表示热烈欢迎,他说,芝加哥在金融、商业、教育等领域具有较强实力,在中文教育方面走在全美的前列。芝加哥对加强与中国的合作抱有积极态度,愿意继续扩大与上海、沈阳等友好城市以及其他城市的经济文化交流和贸易往来。美地方政府非常支持与中国开展合作,因此,建议中方除注重与美联邦政府、议员交往之外,还应积极加强与美各州的交往。
徐匡迪一行还与芝加哥商品交易所、芝加哥世界经济委员会、卡特彼勒公司、芝加哥大学等政、商、教育界人士和机构进行了广泛接触和会谈,探讨双方在金融、经贸、友好城市、教育、环保等领域加强合作的可能性。徐匡迪还在三个场合发表主旨演讲,向美方介绍了中国的经济情况和应对气候变化方面的政策措施,取得了良好效果。
图片展受到热烈欢迎
12月3日,对外友协与美国卡特中心联合举办的“中美建交30周年图片展”在亚特兰大的卡特总统图书馆隆重开幕,标志着图片展美国全年巡展的圆满结束,得到了中美双方的高度重视。徐匡迪会长、李小林副会长、中国驻休斯敦总领事高燕平、美国前总统卡特、卡特总统图书馆馆长杰·黑克斯、亚特兰大公立学校总监贝弗利·霍尔以及来自佐州各界人士百余人出席了开幕式。
徐匡迪会长在致词中高度评价建交以来中美关系取得的巨大发展。他说,1979年两国正式建交后,在两国领导人和两国人民的共同努力下,中美关系已发展成为当今世界最富生机和活力、最为重要的双边关系。我们希望通过举办本次展览,向社会各界提供一个较为全面和客观了解中美关系发展史的机会,并向卡特总统表达敬意,感谢他为中美关系作出的杰出贡献。
卡特前总统在讲话中表示,美中建交是他一生中做出的最重要的决定,美中关系在今后一百年甚至一千年里都将是世界上最重要的双边关系,美中关系的发展对世界的和平与繁荣具有重要意义。他为自己能在改善美中关系方面起到的作用感到非常荣幸,并愿意继续为美中友好做出努力。出席图片展开幕式的美方来宾在参观展览后纷纷表示,展览内容翔实,资料珍贵,多角度、多层次展现了中美关系30年的发展变化,是了解中美关系历程的一个极佳窗口。展览将于2010年2月初结束,为美国巡展中历时最长的一次展览。
中美建交30周年图片展于2009年1月在北京民族文化宫和加州尼克松图书馆分别拉开中美巡展的序幕,迄今已在上海、广州、哈尔滨、香港、福州、温州、澳门、成都、济南、武汉和美国纽约、公园城(犹他州)、檀香山、华盛顿等地先后举办,并在美国多家孔子学院展出,获得了广泛好评。
中美关系对话
作为建交系列纪念活动之一,在图片展开幕当晚,卡特中心主办了“中美关系对话”,卡特前总统、李小林副会长、爱默蕾大学中国问题专家玛丽·布劳克和卡特中心中国项目主任刘亚伟就中美关系的过去、现在和未来进行了对话,亚特兰大各界人士和爱默蕾大学学生约450人出席了活动。卡特总统围绕中美关系、经贸交往、民间交往、人权民主等问题进行了阐述。
中美关系。卡特总统认为,美中建交和中国实行改革开放的政策从根本上改变了中国、美国乃至整个世界。在过去30年中,美中关系历经风雨,但基本保持了相互尊重与合作。中国取得了巨大的经济发展成就,已成为世界舞台上的主要力量。美中两国的紧密联系与合作体现在政治、经贸、军事、民间交往、应对气候变化等多个双边和多边领域,两国在广泛领域里加强合作对两国和世界都具有重要意义。
卡特说,中国的崛起对美国来说并非一件坏事,双方可以成为良好的竞争伙伴。美国没有必要担心中国的经济快速发展会对美国构成威胁。在军事方面,美国的军费开支比中国大得多,美国不必过于担心中国的军事发展。在应对美中之间可能存在的分歧时,两国应本着相互尊重的原则进行有效的沟通,通过外交手段化解分歧,避免分歧演化成正面冲突。
经贸交往。卡特表示,中国现在对美国有较大贸易顺差,中国有能力用这些钱来刺激本国经济、改善基础设施,或者到海外投资。美中建交30年来,美国已在中国进行了大规模投资,目前非常欢迎中国企业到美国投资,这种双向投资会带来双赢的结果。
民间交往。卡特表示,领导人之间的谈判和沟通固然重要,但美中关系的未来取决于两国人民之间的信任。他非常欣赏中国人民自信、自强的品质。他动情地说:“你们可以发现,我非常热爱中国人民。”这句话打动了在场所有听众,赢得了经久不息的掌声。他说,中国的朋友遍天下,几乎与世界上所有国家都保持着良好的关系,在这方面美国应向中国学习。
人权和民主。在谈到人权时,卡特表示,美中两国对人权有着不同的认识。美国普通民众认为言论自由、集会自由、宗教自由等是最基本的人权;而在中国等发展中国家,人们则把有固定的住所、有工作、受教育、医疗保障等视为最重要的人权。人们对人权的定义和理解可以有很大差异,因此美国无权在人权问题上对中国过多指责,而应认识到中国政府是基于中国自身的特点和国情做决策的。事实上,过去30年里,中国在宗教自由等方面已取得了很大进步。两国应互相尊重,避免人权问题成为美中关系发展的障碍。
与美地方政府的交流
徐匡迪一行还访问了伊利诺伊州芝加哥市,与芝加哥市长理查德·戴利进行了会谈。
戴利对代表团到访表示热烈欢迎,他说,芝加哥在金融、商业、教育等领域具有较强实力,在中文教育方面走在全美的前列。芝加哥对加强与中国的合作抱有积极态度,愿意继续扩大与上海、沈阳等友好城市以及其他城市的经济文化交流和贸易往来。美地方政府非常支持与中国开展合作,因此,建议中方除注重与美联邦政府、议员交往之外,还应积极加强与美各州的交往。
徐匡迪一行还与芝加哥商品交易所、芝加哥世界经济委员会、卡特彼勒公司、芝加哥大学等政、商、教育界人士和机构进行了广泛接触和会谈,探讨双方在金融、经贸、友好城市、教育、环保等领域加强合作的可能性。徐匡迪还在三个场合发表主旨演讲,向美方介绍了中国的经济情况和应对气候变化方面的政策措施,取得了良好效果。