论文部分内容阅读
前言在感谢场合下,国内日语学习者的道歉语使用率很低。以「すみません」为例就其原因展开分析。发现,由于中日文化的差异,母语对日语学习产生了非常大的影响;不仅如此,所依赖的教科书对于感谢场合下的语言表达设计也不尽合理;再加上远离目标语言圈,无法感受到目标语言所依赖的文化等诸多原因,造成了“sumimasen”使用率低下的原因。