论文部分内容阅读
译者在翻译中是客观存在,而非隐形的。报刊英语翻译中译者的主观能动参与作用更应得到充分发挥。本文分析列举了报刊英语中"中国特色"内容的翻译策略有阐释和替代,更进一步从语言层面和社会政治经济文化深度驳斥了报刊英语翻译中"译者隐形论",论证了译者的主观能动参与作用的重要性。
报刊英语中“中国特色”内容的翻译策略
【摘 要】
：
译者在翻译中是客观存在,而非隐形的。报刊英语翻译中译者的主观能动参与作用更应得到充分发挥。本文分析列举了报刊英语中"中国特色"内容的翻译策略有阐释和替代,更进一步从
【机 构】
：
曲阜师范大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
近年来，环境问题日益受到人们的关注。自然界中各种形态的含氮化合物污染着环境，尤其是水质污染和食品污染。硝酸盐作为含氮物质的一种，已经成为地下水污染物之一。水中的硝酸盐
企业社会责任近年来一直是国内外学术研究的重点，这符合现代市场经济发展中道德标准不断加强的历史趋势。目前国内外的研究主要集中在企业社会责任和企业绩效关系的研究上，而本
在中医临床用药中能否准确把握所用药物的剂量,是取得临床疗效和保证用药安全的重要环节.广义的剂量包括单味药物用于治疗某种疾病的用量,复方组成中各味药物的用量,以及制成
随着我国社会的不断发展、科技的进步,人们生活质量有了很大的提高,对于建筑行业的需求也有了很大的提升。为了更好的保证施工建设的质量,相关工作人员应做好对于建筑拱结构
元分析方法是对传统综述的一种改进,能够定量和定性分析以往的研究成果,具有全面性和系统性等优势。本文是利用元分析方法,对供应链绩效评价指标的综述研究。在全面的文献来
巴洛克艺术产生于16世纪下半期,它的盛期是17世纪,最早产生于意大利,巴洛克意味着运动、追求新奇、热衷于无穷、不安和对比、以及各种艺术形式的大胆融合。巴洛克艺术一反文
近年来,城市农民工群体内部的代际分化已经形成,新生代农民工成为农民工群体的主力。本文提出了适用于新生代农民工的“心理-社会/经济-心理”的新框架。在此基础上对新生代
将半导体激光二级管(LD)发出的光更高效地注入到光纤中是光纤激光器与光纤放大器研究的先决条件.半导体激光二级管包括二极管单管、条形巴、二维堆栈和二极管阵列等,其各自的