论文部分内容阅读
看园林也是一件雅事，不同的访客会看出不同的意味。
邱晓翔是地道的苏州人，毕业于清华建筑系，现在是新加坡一家公司的中方总规划师。起初，邱晓翔是单纯从建筑专业的角度去看苏州园林的，后来看得多了，似乎渐渐获悉了园林文化的精神密码。
空闲时，邱晓翔喜欢去逛深藏于苏州巷陌深处的那些小园林。来苏州的游客往往会看“四大园林”：拙政园、网师园、沧浪亭、留园。“拙政园在园林建筑艺术的角度来讲很有代表性，可是如果你混迹在喧闹的游客中去看，已然找不到园林的本意了。如若初来苏州，可在清晨7点去看一下即好。”在邱晓翔看来，小园林的名声、气势不及几大园林，但园林的基本要义与内涵却无甚差池，因为少人打扰，园林的精髓反而更易呈现，更能感知园林主人的匠心。
万氏花园位于姑苏区王洗马巷，原是山东河道总督任道镕的旧居。清光绪二十七年，任道镕建了这座园林宅第，用以安度晚年，民国初年，这里归于一位万姓富商，于是人们一直习惯称它为万氏花园。
万氏花园是一处典型的园林私宅，其设计的精进，大受陈从周、刘敦桢等著名园林学者的推崇，在《苏州市志》的“园林”章节里，它与拙政园、留园等27座名园并列，在“宅第民居”章节中，被列为19处典型古宅民居之首。
邱晓翔说：“看一处园林，先了解下它的前生，更容易体察其中蕴含的味道。”万氏花园为三落四进，东落为花园，中落、西落为主宅。东落有一款方形墨池，周边的一草一木、一亭一物，都在池水里倒映成景，水面下几尾鱼在游动，鱼尾摇曳，搅得倒映在水面下的树似也有了风声，一静一动，天然成就了一幅韵味悠长的水墨画。墨池的面积不过10平方米，却将园景悉数收入其中，设计之巧妙，在苏州私家庭园中极为少见。
墨池东南侧的书轩（书房），也是刘敦桢先生比较推崇的一角。书轩本身只100平方米左右，四面皆是透空的槅扇和懢窗，屋前屋后皆是人工造景，层次迂回、疏密相间。出侧门，是一个休憩的小厅院，东南角点湖石，东北角植榉树，墙角根下少不了竹林簇拥。榉树有附和“中举”之意，古时读书人多半把榉树种植于书房外的庭院。老树和老宅一样，是岁月传承的见证。
阴翳可以说是苏州“园林人生”的精辟概括，把园主人的缄默、含蓄和对世界的退避三舍全都映照出来了……
万氏花园花篮厅的雕刻，在苏州民居中首屈一指，松鼠、葡萄藤飞罩（中国传统建筑中的构件，多用于室内装饰和隔断，悬装于屋内柱间或梁下，常用镂空的木格或雕花板做成），精工细作，保存完好，每个飞罩的起落点都有一头一尺见方的小石狮子承启，每只狮子的形态都不尽相同，面相大多比较憨萌可人。
墨池东侧与书轩的庭院外，是一条连接园中各处的廊。廊是苏州园林里和桥一样不可或缺的主要通道，在多雨的江南，因地制宜地发挥着“盛夏不撑伞，雨天不湿鞋”的实用功能。此外，廊亦是一条展现苏州园林特色的景观通道。迂回的廊与雕饰的月洞（墙上的空窗、隔窗）或平行，或对应成景，平行时，一移步一换景;对应时，月洞的碎影投在廊壁上，一明一暗间，呈现出东方建筑特有的阴翳之美。阴翳也可以说是苏州“园林人生”的精辟概括，把园主人的缄默、含蓄和对世界的退避三舍全都映照出来，也难怪任道镕要来苏州修此园颐养晚年，构建自己的精神世界。
中国保存最完整的古城
阮仪三，同济大学建筑城规学院教授、博士生导师，中国历史文化名城保护专家委员会委员。张琴博士，阮仪三的弟子，师徒二人都是苏州人。
20世纪80年代以来，阮仪三努力促成平遥、周庄、丽江等众多古城镇的保护，首批“中国十大文化名城”中，有五座的规划保护方案出自他之手。张琴在同济大学读书时，就已参与苏州平江路历史文化街区的规划。
阮仪三说：“苏州较其他古城而言，是我国保存最完整的古城。”张琴对此有切身体会。她的女儿在国际学校读书，有次问张琴：向外籍同学介绍中国时，我该冠以什么标签？从此张琴开始陪女儿转苏州各种传统文化市场，在这个过程中发现了很多“苏式之美”，刺绣、书法、核雕……没想到自己熟悉的苏州，深挖之下竟藏有如此丰蕴的美。
TIPS
苏州小巷里的秘密园林
曲园：黄昏意境
曲园原为俞樾故居，现在为苏州文联办公地，可以参观，不像万家花园需得熟人引荐。俞樾袓籍浙江，为避兵变才来偏安一隅的苏州，光绪年间由友人资助买来废地营建了曲园。园名取自老子《道德经》中的“曲则全”，曲也有小的意思。园中有一架黑色钢琴，曾为苏州女子赛金花所用，原本存在悬桥巷的洪宅，新中国成立后移至曲园。
黄昏是曲园最美的时候，落日透过月洞投射在对面书房阴暗、潮湿、斑驳的后墙上，一种落寂感扑面而来。
地址：人民路马医科巷43号
残粒园：最小的苏州园林
残粒园建于清末，仅有一百四十多平方米，是目前在苏州发现的最小的园林，典型的“麻雀虽小，五脏俱全”，门厅、轿厅、后楼、花厅保存都比较完整。这里起初是清末扬州盐商姚氏的宅第，后来成为画家吴待秋的居所，现在他的后人还住在这里。原称东园，吴待秋取唐杜甫诗句“香稻啄余鹦鹉粒”之意，更名为“残粒园”。残粒园虽小，但山石、水池、小亭、景物比例得当，是苏州私家小花园中的佼佼者。
地址：苏州接驾桥巷34号
师俭园：一方水天井
师俭园，原为季宅，始建于道光年间，因两栋门楼上有晚清思想家、散文家冯桂芬的题字“师俭贤后”、“慎修思永”，遂名“师俭”。园内纱帽厅、花篮厅、东西花园、假山、亭台楼阁等园林要素一样不缺。不过，师俭园最知名的，是院中一处水天井，江南地区已很少见到。在多雨的苏州，雨水会顺着四周的屋檐汇入天井，在庭院里保持一汪清绿，与万氏花园的墨池有异曲同工之妙，据说出自同一位设计师之手。
地址：苏州马大箓巷37
邱晓翔是地道的苏州人，毕业于清华建筑系，现在是新加坡一家公司的中方总规划师。起初，邱晓翔是单纯从建筑专业的角度去看苏州园林的，后来看得多了，似乎渐渐获悉了园林文化的精神密码。
空闲时，邱晓翔喜欢去逛深藏于苏州巷陌深处的那些小园林。来苏州的游客往往会看“四大园林”：拙政园、网师园、沧浪亭、留园。“拙政园在园林建筑艺术的角度来讲很有代表性，可是如果你混迹在喧闹的游客中去看，已然找不到园林的本意了。如若初来苏州，可在清晨7点去看一下即好。”在邱晓翔看来，小园林的名声、气势不及几大园林，但园林的基本要义与内涵却无甚差池，因为少人打扰，园林的精髓反而更易呈现，更能感知园林主人的匠心。
万氏花园位于姑苏区王洗马巷，原是山东河道总督任道镕的旧居。清光绪二十七年，任道镕建了这座园林宅第，用以安度晚年，民国初年，这里归于一位万姓富商，于是人们一直习惯称它为万氏花园。
万氏花园是一处典型的园林私宅，其设计的精进，大受陈从周、刘敦桢等著名园林学者的推崇，在《苏州市志》的“园林”章节里，它与拙政园、留园等27座名园并列，在“宅第民居”章节中，被列为19处典型古宅民居之首。
邱晓翔说：“看一处园林，先了解下它的前生，更容易体察其中蕴含的味道。”万氏花园为三落四进，东落为花园，中落、西落为主宅。东落有一款方形墨池，周边的一草一木、一亭一物，都在池水里倒映成景，水面下几尾鱼在游动，鱼尾摇曳，搅得倒映在水面下的树似也有了风声，一静一动，天然成就了一幅韵味悠长的水墨画。墨池的面积不过10平方米，却将园景悉数收入其中，设计之巧妙，在苏州私家庭园中极为少见。
墨池东南侧的书轩（书房），也是刘敦桢先生比较推崇的一角。书轩本身只100平方米左右，四面皆是透空的槅扇和懢窗，屋前屋后皆是人工造景，层次迂回、疏密相间。出侧门，是一个休憩的小厅院，东南角点湖石，东北角植榉树，墙角根下少不了竹林簇拥。榉树有附和“中举”之意，古时读书人多半把榉树种植于书房外的庭院。老树和老宅一样，是岁月传承的见证。
万氏花园花篮厅的雕刻，在苏州民居中首屈一指，松鼠、葡萄藤飞罩（中国传统建筑中的构件，多用于室内装饰和隔断，悬装于屋内柱间或梁下，常用镂空的木格或雕花板做成），精工细作，保存完好，每个飞罩的起落点都有一头一尺见方的小石狮子承启，每只狮子的形态都不尽相同，面相大多比较憨萌可人。
墨池东侧与书轩的庭院外，是一条连接园中各处的廊。廊是苏州园林里和桥一样不可或缺的主要通道，在多雨的江南，因地制宜地发挥着“盛夏不撑伞，雨天不湿鞋”的实用功能。此外，廊亦是一条展现苏州园林特色的景观通道。迂回的廊与雕饰的月洞（墙上的空窗、隔窗）或平行，或对应成景，平行时，一移步一换景;对应时，月洞的碎影投在廊壁上，一明一暗间，呈现出东方建筑特有的阴翳之美。阴翳也可以说是苏州“园林人生”的精辟概括，把园主人的缄默、含蓄和对世界的退避三舍全都映照出来，也难怪任道镕要来苏州修此园颐养晚年，构建自己的精神世界。
中国保存最完整的古城
阮仪三，同济大学建筑城规学院教授、博士生导师，中国历史文化名城保护专家委员会委员。张琴博士，阮仪三的弟子，师徒二人都是苏州人。
20世纪80年代以来，阮仪三努力促成平遥、周庄、丽江等众多古城镇的保护，首批“中国十大文化名城”中，有五座的规划保护方案出自他之手。张琴在同济大学读书时，就已参与苏州平江路历史文化街区的规划。
阮仪三说：“苏州较其他古城而言，是我国保存最完整的古城。”张琴对此有切身体会。她的女儿在国际学校读书，有次问张琴：向外籍同学介绍中国时，我该冠以什么标签？从此张琴开始陪女儿转苏州各种传统文化市场，在这个过程中发现了很多“苏式之美”，刺绣、书法、核雕……没想到自己熟悉的苏州，深挖之下竟藏有如此丰蕴的美。
TIPS
苏州小巷里的秘密园林
曲园：黄昏意境
曲园原为俞樾故居，现在为苏州文联办公地，可以参观，不像万家花园需得熟人引荐。俞樾袓籍浙江，为避兵变才来偏安一隅的苏州，光绪年间由友人资助买来废地营建了曲园。园名取自老子《道德经》中的“曲则全”，曲也有小的意思。园中有一架黑色钢琴，曾为苏州女子赛金花所用，原本存在悬桥巷的洪宅，新中国成立后移至曲园。
黄昏是曲园最美的时候，落日透过月洞投射在对面书房阴暗、潮湿、斑驳的后墙上，一种落寂感扑面而来。
地址：人民路马医科巷43号
残粒园：最小的苏州园林
残粒园建于清末，仅有一百四十多平方米，是目前在苏州发现的最小的园林，典型的“麻雀虽小，五脏俱全”，门厅、轿厅、后楼、花厅保存都比较完整。这里起初是清末扬州盐商姚氏的宅第，后来成为画家吴待秋的居所，现在他的后人还住在这里。原称东园，吴待秋取唐杜甫诗句“香稻啄余鹦鹉粒”之意，更名为“残粒园”。残粒园虽小，但山石、水池、小亭、景物比例得当，是苏州私家小花园中的佼佼者。
地址：苏州接驾桥巷34号
师俭园：一方水天井
师俭园，原为季宅，始建于道光年间，因两栋门楼上有晚清思想家、散文家冯桂芬的题字“师俭贤后”、“慎修思永”，遂名“师俭”。园内纱帽厅、花篮厅、东西花园、假山、亭台楼阁等园林要素一样不缺。不过，师俭园最知名的，是院中一处水天井，江南地区已很少见到。在多雨的苏州，雨水会顺着四周的屋檐汇入天井，在庭院里保持一汪清绿，与万氏花园的墨池有异曲同工之妙，据说出自同一位设计师之手。
地址：苏州马大箓巷37