《十二届全国人大常委会立法规划》紧紧围绕党和国家的工作大局,统筹安排本届任期内的立法工作,提出了明确的目标任务、工作要求和落实措施。认真落实这个立法规划,对于进一步完善中国特色社会主义法律体系,加快建设社会主义法治国家,为全面建成小康社会,坚持发展中国特色社会主义,实现中华民族伟大复兴提供更加有力的法制保障,具有重要意义。 The legislative plan of the 12th NPC Standing closely around the overall work of the party and the state, making overall arrangements for the legislative work during this term, and setting clear goals and tasks, working requirements and implementing measures. Conscientiously implementing this legislative plan is of great importance in further improving the legal system of socialism with Chinese characteristics, accelerating the building of a socialist country governed by law, and providing a more effective legal guarantee for building a well-off society in an all-round way, developing socialism with Chinese characteristics, and bringing about the great rejuvenation of the Chinese nation significance.