论文部分内容阅读
翻译过程中的文化差异常常要求助于翻译策略来解决,即归化与异化策略。应根据不同情况采取不同的翻译方法,使译文既准确转换信息,又不丢失其文化内涵,让读者在学习语言的同时也感悟文化。
翻译教学中文化信息的处理
【摘 要】
：
翻译过程中的文化差异常常要求助于翻译策略来解决,即归化与异化策略。应根据不同情况采取不同的翻译方法,使译文既准确转换信息,又不丢失其文化内涵,让读者在学习语言的同时
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
应用英语学院组建于2011年12月，前身为商务英语系和大学外语教学部。现有81名教工，其中专任教师69人，有教授2人，副教授17 人，讲师48人，助教14人，具有讲师以上职称的教师占总数的83％。
说起落日,可能有些人会想起有关落日的古诗,更有些人会想起去三亚旅游时看到的落日情形:天空被落日渲染的如梦似幻,紫色、橘红色、蓝色、黄色等说不明白的颜色像绸缎般随风飘
在初中教学领域,物理是一门重要的科学课程,同时也是一门逻辑性较强的科目。教师在组织物理教学的过程中,为了强化学生物理思维,需要对授课模式进行创新。积极贯彻情境教学法
美国《财富》杂志每年一度评出的世界500强似乎成为全球好企业的标志，其实“世界500强”是中国人的俗称，美国《财富》杂志宣称的是以营业收入为主要指标的“世界500大”。作为
电子元器件的使用可靠性是整机可靠性的关键和基础。本文结合工作实践,介绍近年来开展元器件二次筛选中遇到的同类器件多种筛选要求的问题,针对元器件的失效模式以及二次筛选
英语教师是学生学习英语的引导者,必须要树立正确的师生观念,注重学生的主体地位,为学生学习英语提供帮助,组织师生共同参与双边互动活动,营造宽松愉悦的英语课堂氛围,激发学
作文是小学语文教学的一个重点板块,小学生语文成绩的高低很大程度上取决于作文成绩的好坏,由此可见作文在小学语文教学中的重要性。小学生参与的实践活动比较少,生活阅历浅
在教育统计工作中,基层中小学采集到的统计数据是科学决策的重要依据,统计数据的真实准确是统计工作的生命,统计数据的质量直接影响着统计信息价值的大小及统计的有效性。基
在高年级的小学数学中,有关行程问题的应用题难度对于小学生来说是比较大的。这一类题对小学生的要求会比较高,因此,有些学生在做有关题目时会感到手足无措。虽说这种问题都
对大学生开展理想信念教育是学校思想政治教育工作的一项重要使命,党员教师在大学生理想信仰教育中的作用巨大。本文对大学生理想信念的现状进行分析,提出党员教师在大学生理