【摘 要】
：
从中西文化的差异着眼,对中英文中有关颜色的习语的翻译从以下三个方面进行了研究:(1)用相同的颜色表达把英语习语翻译成中文。(2)用不同的或者不带颜色字眼的表达把中文习语
【机 构】
：
无锡城市职业技术学院江苏无锡214063
论文部分内容阅读
从中西文化的差异着眼,对中英文中有关颜色的习语的翻译从以下三个方面进行了研究:(1)用相同的颜色表达把英语习语翻译成中文。(2)用不同的或者不带颜色字眼的表达把中文习语翻译成英文。(3)用不同的或者不带颜色字眼的表达把英文习语翻译成中文。文章通过以上的研究,证明了只有更好地了解中西方文化的差异,才能更准确有效的翻译颜色习语。
其他文献
翻译活动由来已久,有翻译活动就必然有对翻译活动的探索与研究。这些探索与研究逐渐形成科学的系统的翻译理论,这些理论指导翻译实践的进行并推动其发展。纵观译界,西方翻译
新建成都—兰州铁路重点工程杨家坪隧道出口地处龙门山断裂带后山断裂附近。围岩为千枚岩,软弱破碎,节理发育,自稳性差。隧道出口的三线大跨段埋深浅,地下水丰富,开挖宽度21
体育教学中,通过激发学生的主体积极性、发挥学生的主体作用,有利于学生个性发展。发挥学生的主体作用应以尊重学生的主体地位为前提,发挥教师在体育活动中的组织者和指导者
目的评价替加环素与临床常用抗菌药物对碳青霉烯类耐药肠杆菌科细菌(CRE)的协同作用。方法收集2014—2016年临床分离的非重复CRE共235株。琼脂稀释法进行药物敏感性试验并分
广东南海金沙大桥主桥为 6 6m +12 0m +6 6m预应力混凝土连续刚构 ,使用不满 8年便由于交通量过大和超载等原因而使中跨梁体产生下挠 ,箱梁腹板出现大量斜裂缝。文章介绍采用
目前大庆长垣油田处于开发后期,主要任务是挖潜井间剩余油。以肇州油田葡萄花油层为例,采用测井曲线标准化校正解决测井曲线由于测井年代跨度大,所使用仪器多样化存在的系统
肿瘤是当今社会影响人类健康的主要疾病之一,肿瘤的发生是一个极为复杂的过程,常规治疗、生物治疗和综合治疗不能从根本上治愈肿瘤。近年来,基因治疗的飞速发展使得肿瘤的基
<正> 现将我院收治苦杏仁急性中毒5例报告如下。临床资料5例中3例吃杏仁豆腐约1000g,2例吃炒杏仁140～150个。男4例,女1例。年龄15～52岁。5例均于食后1～2小时发病、恶心、口区吐
本文从经济学和管理学两个不同角度审视了八种收入分配理论及其对高校教师收入分配的指导意义,考察了国外特别是美国高校在教师收入分配如结构、基本工资、奖金等方面的通行
<正>近年来,我国的办公家具市场空前活跃,办公家具的销售量逐年上升,其销售额约占市场家具销售总额的30%左右.以上海为例,近年的办公家具年销售额达2亿元以上.因此,各地不同