论文部分内容阅读
陌生化是朦胧诗最主要的艺术特征。本文从陌生化角度来赏析朦胧诗的英译,从陌生化手法角度入手对比分析不同译文的优劣,试图论证只有从陌生化角度来赏析译文,才能像欣赏原文一样真正领悟其语言魅力和审美价值。
从陌生化角度赏析朦胧诗的翻译
【摘 要】
：
陌生化是朦胧诗最主要的艺术特征。本文从陌生化角度来赏析朦胧诗的英译,从陌生化手法角度入手对比分析不同译文的优劣,试图论证只有从陌生化角度来赏析译文,才能像欣赏原文
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
介绍了雷公藤双层栓的制备和质量检查。雷公藤双层栓的上层为空白层,下层为含药层。空白层可有效地阻止后端所释药物向上扩散,从而避免相当部分药物经门肝系统吸收,因此可明
在学习英语的过程中,不断激发学生的积极性和学习英语的兴趣,使学生更加热爱英语学习,是英语课堂要完成的目标之一。通过图片教学法刺激学生感官,通过具体图片,形象生动地让
<正>个股阶段性大幅上涨往往有一独立主力潜伏其中进行运作。有计划有组织操纵股价的大都属于地下私募。地下私募资金来源于很小的群体,一般个人难以接触,了解他们的运作项目
期刊
自哈佛商学院的迈克尔.波特教授(Michael E.Porter)提出国家竞争力的钻石系统模型以来,我国的大部分产业集群研究者使用了波特的钻石系统模型,但存在简化套用和缺乏对波特的
目的探讨人格特质在时间管理与学业拖延间的作用。方法采用一般拖延量表、时间管理倾向量表和艾森克人格问卷,在两所高校随机抽取400名大学生为研究对象,对356份有效问卷进行
语言学习策略研究已有近50年的历史。外语学习和教学实践证明,明确的学习策略有效地指导学习者组织和安排整个学习过程,从而提高外语学习效果。本文着重探讨近50年以来国内外
农村宅基地是农民从农村集体经济组织分配取得的一项重要财产,是生活稳定的基本保障。目前,农村宅基地普遍存在着"空心村"现象,"一户多宅",违法用地等问题。本文论述了目前农
本文提出了一种嵌入式预警系统的软硬件体系结构,该系统采用ARM微处理器和实时操作系统uCOS-Ⅱ相结合。结合多任务实时操作系统的特性,对嵌入式实时操作系统uCOS-Ⅱ的时间特
<正>物竞天择,适者生存!达尔文先生经典一言可谓概括万千!为求得生存世间万物皆尽其才以求一席,证券市场也不妨如此。A股投资主体结构并不算复杂,基金、券商、QFII、私募、一
期刊
教材在英语教学过程中起着至关重要的作用,而教材评估为选择合适教材、改编教材及开发新教材提供了科学的依据。本文着眼于ESP专业教材的选用和评估,以浙江某高校外语学院英