英语含蓄被动现象刍议——兼论其翻译方法

来源 :常州工业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whg_2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言在英语里,一提起“被动”(Passive)二字,我们便自然而然地想到Be-Passive和Get-Pa-ssive,即英语语法教科书中称之为“被动态”或“被动式”的两种形式。比如:The workshould be done before the end of this month和Our house is to get painted nextweek.对许多英语学习者来说,除这两种形式外,英语里似乎就无其它表示被动意义的结构或手段了。 I. INTRODUCTION In English, when we mention “Passive,” we naturally think of Be-Passive and Get-Pa-ssive, which are called “passive” or “passive” in English grammar textbooks Two forms. For example, many English learners, in addition to these two forms, seem to have no other structure or means of passive meaning in English .
其他文献
带着儿时对金字塔的遐想、地中海的憧憬、木乃伊的好奇、尼罗河的向往,2016年的初冬,我们随团展开一段快乐而难忘的旅程。埃及7000年的厚重历史,终于被我掀开了一角!探秘金字
10月20-22日,全国珠算古籍校释工作会议在枣庄召开,负责古籍校释工作的全体人员出席会议,财政部原副部长、中国珠算心算协会会长张弘力到会并就古籍校释工作提出要求。珠算古
严寒可以刺激机体升高血糖,使得血糖控制难度加大;同时,冬季人们吃得多,运动少,血液循环不佳,血栓容易形成,心肌梗死、脑中风较多发生在冬季。春节期间,有些糖友们应酬多,大
为帮助游客更好地体验内蒙古的冬季旅游,实现“更轻松,更有趣”的旅游体验,内蒙古自治区旅游局主导策划冬季旅游玩法:泼水成冰、光绘摄影、踩雪作画、制作水晶球和冰灯、山地
引言:“所有这一切究竟是怎么来的?中国的李小龙热是如何兴起的?又是怎样发展到今天的?”——1996年圣诞节前夕,当笔者在美国加州洛杉矶拜会李小龙宗师胞弟李振辉先生的时候
桂林石屋不在桂林,它是民国时期南京的一幢别墅,建在紫金山南麓,中山陵以东,灵谷以西的高阜上。别墅的主人是林森,原国民政府主席。之所以叫桂林石屋,是因为整幢别墅只有两层
电化学噪音(Electrochemical Noise,ECN)测量可用于在无电信号扰动条件下检测腐蚀体系的暂态行为,获得有关腐蚀类型和腐蚀速率的信息.小波分析不需要对ECN作稳态假设,并同时
对我院体育教育专业九四级、九五级学生的毕业实习教学状况进行了调查和研究,发现了一些问题。   一、体育教育专业学生在实习教学中存在的问题 1 实习生对中学体育课教学
素有“竹西佳处,淮左名都”之称的扬州,分峰用石当为园林叠石一大特色,个园则是这方面的杰出代表。到了扬州不游览个园,就不算去了扬州。个园,明末清初叫寿芝园,是一处私家园
墨西哥的许多美好,是只有自驾才能探索得其精彩的。旅途从墨西哥中南部的山区,恰帕斯(Chiapas)和瓦啥卡(Oaxaca)省开始。从高原上的小城到大陆尽头的海角,这一程沿途的目的地