论文部分内容阅读
在多年的通货紧缩后,如今“通货膨胀压力”已经显得更为紧迫。中国人民银行发布的《2003年中国货币政策执行报告》中明确指出:“通货膨胀压力加大,需要密切关注”。种种迹象表明,央行“防患于未然”的预调措施也有望很快出台。据央行《货币政策执行报告》分析,2003年前8个月我国居民消费价格总水平同比持续小幅正增长,从9月份开始快速上升,同比增幅在12月已经高达3.2％。初步估算,2004年同比价格上涨的翘尾因素为2.2％。也就是说,2004年即使没有任何
After years of deflation, “inflationary pressures” are now more pressing. The “2003 Report on the Implementation of Monetary Policy in China” promulgated by the People’s Bank of China clearly pointed out: “The inflationary pressure needs to be closely monitored.” There are indications that the central bank “preventive measures” pre-conditioning measures are also expected to be introduced soon. According to the Central Bank’s “Monetary Policy Report,” the total consumer price index of China’s residents continued to show a slight positive growth year-on-year year-on-year year-on-year growth in the first eight months of 2003, rising rapidly from September onwards, up by 3.2% in December from a year earlier. According to preliminary estimates, the year-on-year hike in 2004 was 2.2%. In other words, even if nothing in 2004