论文部分内容阅读
专利摘要是专利说明书的提要,介绍了技术发明的要点,为专利文献的检索提供方便途径。本文着重论述了专利摘要的构成,并对其有益效果部分的翻译技巧进行了初步探讨。希望能抛砖引玉,帮助广大科技工作者和专利从业人员了解专利摘要的文体和对其进行翻译的策略。
浅谈专利摘要中有益效果的翻译技巧
【摘 要】
：
专利摘要是专利说明书的提要,介绍了技术发明的要点,为专利文献的检索提供方便途径。本文着重论述了专利摘要的构成,并对其有益效果部分的翻译技巧进行了初步探讨。希望能抛
【机 构】
：
中国专利信息中心
【出 处】
：
中国发明与专利
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
东北矿区开采历史长,煤矸石的累计堆存量大,煤矸石对环境的危害显著.文章分析了东北地区主要煤矿煤矸石的理化性质,论述了煤矸石对矿区大气、水、生态环境造成的危害,由此提
中国蝙蝠共有7科30属120种.通过对区系分类、生态、回声定位、核型分析、生理生化、蝙蝠携带的寄生虫和病毒六个方面的综述,分析了存在的问题,提出了保护对策,并对研究方向进
吉林省在保持经济较高速度增长的同时，就业增长却不显著。技术进步、产业结构升级、城市化快速发展都在一定程度上对就业产生负面影响。为提高经济增长对就业的带动作用，吉林省
霉菌是水果蔬菜贮藏中最常见的有害微生物，它具有较强的耐受力，在0℃左右的冷库内仍能生存繁殖，对消毒剂具有较强的抵抗力，是引起果蔬腐烂变质的主要原因。臭氧具有杀菌力强、菌
美国高校图书馆响应新信息环境下教学模式、学习方式和科研范式的变化，在有关理论的引领下，积极建设学习共享空间。美国高校图书馆的学习共享空间是以物理空间为环境、信息为共
<正> 在通常的冷冲在加工中,一般采用单模工作,即在一台机床上安置一副模具,在一次或数次冲压过程中加工零件;有的则在多工住机床上采用传递式多工位模具排列成一线来分步加
作为企业财务管理的重要组成部分,财务核算的意义不可小觑,一旦财务核算出现了问题,将会直接削弱财务管理的实效性,危害企业的经济利益,因此加强对财务核算风险研究及控制是
９２例中老年带状疱疹临床分析宋国刚①杨苏①俞玉林①赵霞①李精明①带状疱疹是一种常见的病毒性皮肤病，各个年龄段均可发生，但中老年带状疱疹有其自身特点。本科１９８５～１９９４年共收治中老年带
针对神华神东石圪台煤矿综采工作面在回采过程中由于本采空区塌陷与上覆旧采空区连通形成漏风通道,导致采空区内有害气体异常涌出,造成工作面及上隅角一氧化碳和氧气浓度间断