论文部分内容阅读
比较简．奥斯丁《傲慢与偏见》开头部分四个中文翻译文本，根据亚·泰特勒的翻译原则，可知翻译文本与原著之间存在着显著的差异，因此翻译文本在多数情况下很难与原著一致。
试析《傲慢与偏见》开头部分的中译
【摘 要】
：
比较简．奥斯丁《傲慢与偏见》开头部分四个中文翻译文本，根据亚·泰特勒的翻译原则，可知翻译文本与原著之间存在着显著的差异，因此翻译文本在多数情况下很难与原著一致。
【机 构】
：
广东科贸职业学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
当前，知识产权违法犯罪现象日趋严重。加大知识产权刑事保护力度、提高知识产权刑事保护效果，迫在眉睫。我国在注重完善知识产权犯罪刑法规定的同时，对于知识产权犯罪刑事诉讼程
针对矿尾水和生活废水原净化处理工艺及存在问题,从水净化原理、工艺流程及其特点等方面介绍了平煤股份一矿推广应用AAO生化法水处理回用技术,实现节能减排,促进矿区环保的成
介绍了潘二矿12126综采工作面回采期间遇老巷的基本情况，通过架设木垛、挑棚等各种措施管理老巷顸板，实现了工作面的安全回采，提高了回采率。
拟从正义论的角度来全面审视驰名商标制度的产生、运作和法律定位。，商标被认定为驰名商标后，不管已注册还是未注册，都应该得到比其他商标更强有力的保护，这是平等原则的表现。但
随着中国高等教育从精英教育向大众化教育的转型，地方本科院校已逐步成为我国高等学校的重要组成部分．院校由专科升格为本科，急剧扩大招生，学校的规模迅速扩大，教务管理面临许多新
高中是学生成长、成才、成人的重要阶段，是迈向大学，走向象牙塔的必由之路，因此，做好高中学生管理对学生的健康成长具有重要意义。在学生管理工作中，要坚持从学生实际情况出发，以自我约束、自我管理为目标，以学校管理、家庭管理为依托，以学业学习、德育教育为抓手，不断创新方式，强化措施，提高对高中学生的管理水平。 一、突出自我约束，自我管理 高中学生有两大特点，一是生理、心理上趋于成人，有自己的想法、观点
5月23日，英国高等法院的专利法院推翻了上诉法院曾作出的可专利性物体里程碑式案件的一个核心裁决。Aerotel公司在与电话服务提供商WaveCrest的法律诉讼中，失去了其对电话系统
软件专利的发展已有四十年的历史，而自1998年美国联邦巡回上诉法院对于Signature v．State Street一案确立了其可专利性的地位后，近十年来，无论其认定的标准以及对产业的冲击，在全