论文部分内容阅读
Ｅｍｐｓｏｎ 第六种歧义构成一种意义含糊的表层结构，需要读者发挥想象和创造，因而这种结构是以读者的理解因素占主导地位的语言现象。在翻译含有这种歧义结构的句子时，译者就需运用自身的文化修养和丰富的想象，仔细推敲和领会原作的内涵，使译文更贴近原作所传送的信息
浅论Empson第六种歧义的译释
【摘 要】
：
Ｅｍｐｓｏｎ 第六种歧义构成一种意义含糊的表层结构，需要读者发挥想象和创造，因而这种结构是以读者的理解因素占主导地位的语言现象。在翻译含有这种歧义结构的句子时，译者就需运用自身的
【机 构】
：
长沙电力学院外语系!长沙,410077
【出 处】
：
长沙电力学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
美育是一种渗透理性的感情形象教育，建构完善的审美心理结构，有助于发挥人的内在本质，走向人格的完美；它应与德、智、体诸育同时受到重视，协调发展，通过“施教于美”，达到“以美启真
乙肝三降颗粒是北京中医药大学著名中医药学家刘渡舟教授30多年治疗慢性乙型肝炎的经验结晶,是依据慢性乙型肝炎湿热毒邪阻滞,气机郁勃不舒,继而湿热毒邪侵及血分,血脉瘀阻,
《曾在天涯》细腻地刻画了主人公高力伟为追求物质和心灵双方面生命质量所进行的生存搏斗，并将它升华到对个体生命本相和本质意义进行感悟的形而上层面。作品的精神话语场逼近
目前大学生中存在的心理失衡现象比较严重，其产生的原因是多方面的。我们要从学生本身、社会、心理学、教育学的角度去分析研究、切实解决学生身上存在的心理失衡问题。
目的:分析中药薯蓣科植物黄药子可能的抗肿瘤组分及其作用机制.方法:将黄药子依次用石油醚、乙醇、水系统地提取,采用HepA肿瘤细胞株在小鼠进行体内筛选和研究,观察不同组分
目的:比较了3种纯化方法对黄连解毒汤中盐酸小檗碱含量的影响,以优选出黄连解毒汤的水提取液的最佳纯化方法.方法:对黄连解毒汤的水提取液分别用醇沉、大孔树脂吸附和吸附澄
高校必须高度重视德育工作，将思想道德教育作为精神文明建设的主要内容，使广大师生保持坚定正确的政治方向，促进学生全面健康成长。本文对我院近年来开展这方面工作做了总结。
患儿,男,10岁,1998年6月初诊.2周来低热,少气懒言,面色无华,胃纳不馨,大便时溏,舌质淡,苔白腻,脉细弱.证属脾胃虚弱,治以益气健脾和胃.