编者按：
　　“第十六届中国国际演艺设备与科技论坛”以“文化新业态在演艺中的发展应用”为主题，特邀国内外11位嘉宾演讲和座谈，分析当下伴随科技发展而生的文化新业态、演出中的创新、跨领域的技术应用，引发了与会者的热烈反响与共鸣。为使本届论坛丰富的内容广泛惠及业界，特辟论坛专题，编发主办方的领导致辞及部分演讲报告。演讲报告采用中英文双语体例，文章按照演讲顺序排列。
　　尊敬的各位领导，女士们、先生们：
　　上午好！
　　今天，来自海内外文化新业态从业者、演艺领域专家、演艺装备企业代表汇聚一堂，围绕“文化新业态在演艺中的发展应用”进行交流、探讨。在此，我谨代表论坛主办方对到会的各位来宾表示热烈的欢迎！对今天主题演讲和座谈研讨的嘉宾表示由衷的感谢！对给予鼎力支持的文化和旅游部、工业和信息化部的相关领导致以崇高的敬意！
　　这次的主题论坛是在“三新”——即“新形勢”“新业态”“新举措”的背景下举办的。
　　一、新形势
　　近年来，演艺装备产业的发展得到了政府部门越来越多的重视。2017年，国家相关部门接连出台了《国家“十三五”时期文化发展改革规划纲要》《文化部“十三五”时期文化发展改革规划》《关于推动数字文化产业创新发展的指导意见》，还有正在酝酿即将出台的《文化装备发展应用行动指南（2018-2020年）》。
　　国家统计局也在2018年新发布了《文化及相关产业分类（2018）》。其中，将“演艺装备”门类集中于“文化装备生产”的大类之下。
　　这些政策性文件，在文化立法、体制改革、新兴产业等多个维度谋篇布局，促使文化产业变革向纵深发展。作为文化装备产业的重要组成部分，演艺装备产业以需求为导向推进供给侧结构性改革，不仅符合制造强国和文化强国建设要求，也是目前面临的既有机遇也有挑战的形势所指明的发展方向。
　　在这样的形势背景下，本次论坛也顺势而为，聚焦“文化新业态在演艺中的发展应用”。希望本次论坛一方面能够为新型的演出业态提供发展的动力，另一方面也为政策性文件的落地和发挥更大效用找到突破口。
　　二、新业态
　　近年来，随着科技的发展，互联网、人工智能、虚拟现实等技术广泛应用于各种演出形式中，催生了新型的演出业态。
　　本项论坛一直聚焦于行业内的热点问题或发展趋势，每年都邀请国内外著名的技术专家、艺术家，对新理念、新技术、新方法进行研讨。新型的演出业态，是新技术与表演艺术的高度融合，呈现出迥异于常态的演出效果。对此进行介绍、分析、研讨、争鸣，必将促进中国文艺演出产业的发展，促进演艺装备产业技术水平的提升。
　　三、新举措
　　“中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”到今年已经举办了27届，这项展览会，为中国演艺装备产业从无到有、从小到大的发展做出了不可磨灭的贡献。在当前大的经济环境形势下，展览会的内容、形式等都面临转型升级。近几年，我们一直在探索展览、会议的融合和相互促进。今年的展览会，不仅有国内外的新产品、新技术的展示，我们还花了大量的人力、物力在国际论坛、技术研讨、经验交流、商贸洽谈等多种形式的会议组织方面寻求突破。希望主办方在展览会及相关会议组织方面的新尝试，能够为大家带来全新的感知和体验。
　　最后，预祝“第十六届中国国际演艺设备与科技论坛”圆满成功！
　　谢谢大家！