从英语和汉语间的语法不同看英汉互译——以《万物简史》序言翻译为例

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangsong1st
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语隶属不同的语系,两种语言在语法方面存在较大的差异,对比研究这方面的差异对于翻译实践有很大的指导作用。
其他文献
构建和谐校园是高职院校落实构建和谐社会精神的具体表现。构建和谐发展的高职校园应体现以人为本的原则,以人为本的核心是坚持学生为主体,关注学生成长成才和学生弱势群体,
漏斗胸是一种小儿常见的胸壁畸形,主要表现为胸骨体向内凹,其顶点常在胸骨体和剑突交接处,使前胸下部呈漏斗状.由于胸骨体下端向内向后进行性凹陷,使该处胸廓前后径缩短,胸腔
血脂与脑梗死的关系密切相关[1,2]。但血脂与梗死体积是否相关,尚待临床观察证实。于2005年6月-2007年6月对152例不同体积脑梗死者早期血脂进行了临床观察。现报告如下。
随着我国经济开放度的不断提高和金融市场的迅速发展,我国已经成为全球私募基金的重要目标市场,同时本土私募基金也显示出了较大的发展潜力,对金融资源配置、金融安全、市场
新型农村合作医疗制度建设的好与坏不仅直接关系友谊县数万农民的健康和利益,而且对于统筹城乡发展、全面建设小康社会也具有重要意义。本文提出了五点完善和科学设计友谊县
都说天无二日,一山不容二虎。但也有例外,古罗马共和国时期,由两位执政官共同担任最高领导。赫鲁晓夫下台之后,前苏联的最高领导一度是三驾马车:苏共中央总书记勃列日涅夫、部长会
2007年夏美国次贷危机爆发以来到今年7月,美国资产价格泡沫依次破灭,许多持有次级房贷的银行和与房贷相关的金融机构纷纷破产,金融产品的风险及流动性短缺进一步扩散,并引发了全
信用卡套现主要是指持卡人利用信用卡免息期通过无真实背景的虚假交易来达到占有银行无息资金的目的,目前,由于各方面因素信用卡套现现象严重,扰乱了我国金融的正常秩序,破坏
随着社会经济的不断发展,我国农村剩余劳动力越来越多.引导和促进农村剩余劳动力从事非农业,是我国解决"三农"问题,促进小城镇建设,构建和谐社会和小康社会的必然需求,是建设
针对毛衫产品族设计中的模块划分规则不清晰、可操作性不强等问题,提出一种模块化的毛衫产品族设计方法。根据毛衫结构的特点,设计了模块划分规则:突出变型设计的方便性和产品