论文部分内容阅读
奈达功能对等理论的核心是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应大体一致,即强调信息的传递和读者的反应,其对翻译具有重要的指导作用。在功能对等理论的指导下,术语的翻译主要遵循精确原则;长难句的翻译要理清逻辑顺序,进行必要的拆分和语序调整;被动句的翻译进行语态转换。
功能对等理论指导下的《经济学人》财经新闻英汉翻译探究
【摘 要】
：
奈达功能对等理论的核心是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应大体一致,即强调信息的传递和读者的反应,其对翻译具有重要的指导作用。在功能对等理论的指导下,术语
【机 构】
：
铜仁幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
开封文化艺术职业学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
随着工业的发展,粒子污染物的排放标准越来越严格.研制高效、经济的除尘装置迫在眉睫.高梯度磁分离技术在除尘方面具有很好的应用前景.本文阐述了高梯度磁分离技术去除磁性粒
从当前我国电力系统的发展现状来看,由于我国人口基数大,对电力的需求一直处于世界前列,这种对电力高需求的现状处于长期存在的状态,在一定程度上也促进了我国电力系统的发展
本文首先阐述了园林工程前期工作特点,接着分析了园林工程管理项目前期工作的一般流程,最后对项目前期管理工作的思考与建议进行了探讨。希望能够为相关人员提供有益的参考和
本文首先阐述了供应商管理的现状,接着分析了高速动车组项目供应商质量管理存在的问题,最后对高速动车组项目供应商质量管理问题的解决方案进行了探讨。
简要介绍了无机抗菌材料的种类和抗菌机理,综述了抗菌金属材料的发展现状和抗菌化工艺,详细介绍了各类抗菌金属材料的特点和应用情况.并对抗菌金属材料的研究趋势进行了展望.
计算机网络和通信技术作为现代最为重要的技术推动了人类社会的快速发展,拉近了人们之间的联系,成为人类社会大融合的重要催化剂。当然随着人类社会的发展,对于计算机网络及
计算机电子信息工程技术广泛的应用在各个行业和领域,帮助其解决了很多问题,使信息传递变得更加快速。但是在传递中信息会受到一定的威胁,因此要合理解决安全问题。本文对计
有用有限差分法，建立了热轧步进式加热炉内钢坯三维温度场的数值计算模型，结合攀钢热轧厂热炉的实际生产条件，对钢坯加热过程的温度场进行了数值模拟。通过现场拖偶实验准确确定
针对炼钢余热蒸汽的有效回收利用进行了研究分析,提出了几种利用方案,并进行了对比,希望能够开拓余热蒸汽利用的新思路,解决生产实际问题.
母语对英语学习存在正负迁移影响,负迁移主要体现在语音、语义层面.就语音来说,负迁移在单词、短语和句子中都有体现.对此,教师在教学过程中要明确汉语和英语尤其是汉语拼音