“今”字今译浅析

来源 :河池师专学报(文科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sprach
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 何武功先生把《江乙对荆宣王》一文中的“今子食我,是逆天帝命也。”一句译为“现在你吃了我,是违背天帝的命令”。这里把“今”译作“现在”这是否准确,值得商榷。《康熙字典》、许慎的《说文解字》,这两本书对“今”字的解释是:“今,是时也。”即为“现在”、“当前”之意,这是没有什么怀疑的。《词源》里的解释也是那样。这样看来,把“今”译为“现在”,似无不当。
其他文献
2011年初Ann Neurol杂志发表了2010年版McDonald标准。新版标准简化了MRI诊断子标准,使多发性硬化(MS)的诊断较2000年版和2005年版更加易行,且能使患者得到更早诊断。新标准发表
目的研究采用临床路径模式对消化性溃疡患者进行护理的临床效果。方法回顾性分析2011年3月至2013年3月消化性溃疡患者80例的临床资料,将其平均分成试验组和对照组,各40例,对照组
<正> 实验结果表明,两根通有稳恒电流的平行直导线之间存在着一种相互作用,通常称之为“磁力”。设有两根无限长直导线L1,L2,其上通有方向相同的稳恒电流I1,I2。这样,导线L2
尔特兰又称密尔特兰(图1),原产于南美洲东部,多存在于中低海拔、高湿度、光照良好的森林边缘,附生在林木的树干及分枝上,有一定的耐寒能力。米尔特兰花型独特,色彩多样,深受人们喜爱。洋兰中,米尔特兰是易开花的兰花品种,因为它酷似堇科的三色堇,故又有“三色堇兰”之称。  除野生原种外,米尔特兰也有一些人工异属间杂种,如米尔特文心兰、米尔特长萼兰、齿舌米尔特兰、米尔特阿斯葩兰、米尔特蜗牛兰、米尔特毛床兰、
期刊
1病例报告患者男,29岁,因“舌右侧味觉缺失8d,伴面部麻木4d,头晕2d”于2010—05—27入院。患者8d前无明显诱因出现舌右侧味觉丧失,自感口苦,在外院口腔科诊断“地图舌、沟纹舌”,给
1病例报告患者男,53岁,因"突发站立不稳伴头晕6d"于2011-10-18收入北京友谊医院。入院前6d因生气后出现走路稍左偏,当晚如厕时发现站立不稳,未予重视。第2天早晨起床时出现站立
早在本世纪三十年代,美国“芝加哥学派”的崛起和印度学者阮冈纳赞《图书馆学五项原则》的问世,才使图书馆学逐渐从专注于操作技术和方法的研究转变到理论上的研究。此后图书
目的制备舒马曲坦胶囊并建立其质量控制方法。方法采用高效液相色谱(HPLC)法测定制剂中舒马曲坦。结果舒马曲坦质量浓度在50~1600ng/mL范围内与峰面积线性关系良好(r=0.9999),平均回
近几年来,随着社会和科学技术的发展,世界各个国家、地区都在研究核心素养。核心素养是从人的角度要求受教育者应具备适应个人终身发展和社会发展的必备品格和关键能力。初中
玉米是河南省主要的农作物之一,最近几年,玉米的产量和品质得到了显著提升。但是玉米病虫草害的发生给玉米的产量和品质造成了严重影响。玉米在整个生育期间可能会受到多种病