张僧繇①于金陵②安乐寺，畫四龙于壁，不点睛。每③曰：“点睛则飞去。”人以为妄诞④，因⑤点其一。须臾⑥，雷电破壁，一龙乘云上天，未点睛者皆⑦在。
　　（唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》）
　　注释
　　①张僧繇：张僧繇（yóu），梁武帝（萧衍）时期的名画家，南朝梁吴兴（今浙江湖州）人，生卒年不详。②金陵：今南京市。③每：时常。④妄诞：虚妄，怪诞。⑤因：于是。⑥须臾（yú）：过了一会儿。⑦皆：仍。
　　译文
　　张僧繇在金陵安乐寺的壁上画了四条龙，却都没有画上眼睛。他经常这么说：“一旦画上眼睛，龙就会飞走。”人们都认为他说得很虚妄，荒唐。（这次又是这样说），于是张僧繇给其中的一条龙画上了眼睛。才过了一会儿，电闪雷鸣，墙壁震动，点了眼睛的那条龙腾云冲天，那些没有点睛的仍然还在原地。
　　品读
　　这个故事确实虚幻，但是道理却是很真实的。画中的人物是否鲜活，关键在于眼睛是否顾盼神飞。写文章也是这样。鲁迅说过：“要极省俭地画出一个人的特点，最好是画他的眼睛。我以为这话是极对的，倘若画了全副的头发，即使细得逼真，也毫无意义。”所以这个成语常常用来说明在说话和写作中，要用“点睛之笔”把整体激活。引申出来，我们做好了一件事，也要注意在关键的地方加以点染，做到更加精粹、鲜活。