论文部分内容阅读
本文以关联翻译理论为依据,探讨了该理论对翻译过程的指导作用。通过对翻译理解和表达过程的研究,本文发现译员作为原文文本和译文读者之间的桥梁,无论在理解阶段还是表达阶段,都需要推导出最佳关联,创造出最合适的关联效果,采取最佳的翻译策略,才能使原文作者的意图和译文读者的期盼相符。
关联翻译理论对翻译过程的指导作用
【摘 要】
：
本文以关联翻译理论为依据,探讨了该理论对翻译过程的指导作用。通过对翻译理解和表达过程的研究,本文发现译员作为原文文本和译文读者之间的桥梁,无论在理解阶段还是表达阶
【机 构】
：
四川工商学院外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
本文对于广义保险模型,利用鞅的表示性,随机Thiele微分方程,计数过程以及随机积分的有关理论,研究了保险的破产概率问题,得到了破产概率上界的理论形式以及Lunberg指数.
研究比较了表面粗糙度法、ISO11609中附录A的放射性示踪法及附录B的表面轮廓法3种评价牙膏磨损性能的体外实验方法。实验结果表明,对于含有同种类型摩擦剂(二氧化硅或天然碳
2004年江西省景德镇市市委、市政府调整低保特团户享受的优惠政策,使低保特困人员得到更多实惠。1.提高城市居民最低生活保障标准,从2004月1月1日起,城市居民最低生活保障标
血尿在尿常规检测中较为常见，相差显微镜检查尿中红细胞形态是判断血尿来源的重要方法之一。本文对124例临床确诊的血尿患者进行尿中红细胞形态分析报告如下。
加入WTO既是中国积极主动地参与经济全球化进程的重大实际步骤,也是中国文化、教育等相关领域面向世界,进一步对外开放的战略抉择。它不仅会对我国经济发展产生重大而深远的
济南泉社是全国唯一一家专营着名画家朱新建先生书画作品的画廊。由朱新建先生亲自命名并题号。特别指定为“大丰画友．所在地。我们专心致力于朱新建先生艺术的典藏与推介．所藏
SPOC混合式教学模式是现代信息技术与传统教学深度融合的一种创新教学方法,本文运用ISM解析结构模型法,选取了影响SPOC混合式教学效果的11个影响因素,通过构建层次结构模型,
<正>主持人,你好:我公司的一名销售人员,在工作期间,受领导指派陪客户喝酒。他约喝了二两,后在归家途中突然出现呕吐休克症状,送往医院,经诊断,这名销售人员入院前已死亡。请