文化因为多元而更有价值,多元文化是社会现实,更是人类财富.多元文化的存在、全球化的世界进程决定了跨文化传播这一领域的广泛性.不同文化背景的个体、群体或组织之间进行的交流活动既是沟通,也是传递.输出价值观一直是国家软实力的重要体现,而跨文化传播则是有力载体.跨文化传播需要关注民族国家的主动传播,也需要注意本国本民族在世界其他国家的形象展现,了解外国人眼中的本民族文化.跨文化传播的是无形的文化,借助的却多是有形的载体.本文试图以奥斯卡最佳外语片为例研究奥斯卡最佳外语片在借助电影走出国门的路中是如何向世界传达本民族文化的.文章以奥斯卡最佳外语片电影在全球的跨文化传播境况及其产生的影响为研究对象,从表现角度、渗透方式、传达理念、产生影响等方面探讨传者与受众之间的信息沟通规律等.文章通过分析奥斯卡最佳外语片在跨文化传播中的得与失以为中国文化形象获得世界认同提供经验,在对奥斯卡最佳外语片的跨文化传播正反两方面的经验与教训中审视中国电影跨文化传播,寻找适合中国电影文化乃至中国文化产业在跨文化传播的正确思想、路径与方法,树立正确的电影跨文化传播观.