论文部分内容阅读
文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而 ,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失 ,扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况 ,以及对文化差异进行翻译调整等问题进行了较深入的探讨。
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究
【摘 要】
：
文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而 ,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失 ,扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻
【机 构】
：
西南财经大学语言文化学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2004年02期
【基金项目】
：
西南财经大学 2 0 0 3年校管课题
其他文献
比较文学的定义一直是困扰比较文学界的几大难题之一。本文试图提出 :在多元文化、反逻格斯中心主义、解构知识话语的语境中 ,逻辑的、思辨的、有中心地位的“定义”已不复存
自“五四”以来，中国现代小说便有“散”的一脉存在，“散文化小说”的存在已是不争的事实。本文旨在描述其状貌，廓清其特征，认为，中国现代“散文化小说”是抒情的小说，非戏剧性小说
中小企业问题的研究是人们关注的热点 ,就我国中小企业发展中的融资困难现状而言 ,信用缺失问题无疑是主要原因之一。本文在分析我国中小企业信用缺失问题及其表现的基础上 ,
:《三国演义》自它问世以来 ,历代学者不断研究其艺术价值 ,挖掘其丰富的思想内涵 ,为我们提供了广阔的审美天地。但纵观掌握的已有的研究成果 ,尚无一篇文章全面分析小说的
运用价值理论研究民族区域自治制度 ,目的在于更好地发挥该项制度的多元性积极意义 ,使制度主体的人们更自觉地去开拓民族区域自治制度价值的新领域。在新的历史条件下 ,民族
合作学习是20世纪70年代中期兴起于美国,并取得实质性进展的一种富有创意和实效的教学理论与策略。由于它在改善课堂内的社会心理气氛,大面积提高学生的学业成绩,促进学生形
本文以《劳动合同法》为视野,从劳动关系的角度探讨了商业秘密保护的法律问题,分析了劳动者承担保密义务的法理基础,劳动者侵犯商业秘密的性质及构成,劳动者侵犯商业秘密的救
乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)感染是一个严重的公共卫生问题。全球约20亿人被证明有HBV感染,其中3.5亿人为HBV慢性感染,每年约有100万人死于HBV感染所致的肝衰竭、肝
森林生物量既表明森林的经营水平和开发利用的价值,同时又能反映森林与其环境在物质循环和能量流动上的复杂关系。生物量数据是研究许多林业问题和生态问题的基础,因此,研究