论文部分内容阅读
采用定性分析法,从文本功能、格式构成和语言特征三方面,比较分析了132份有代表性的中外化妆品说明书,帮助译者把握英语国家同类文本的特点、格式和措辞,避免和减少汉译英中可能出现的语言、语用或文化错误。
中外化妆品说明书的对比分析
【摘 要】
：
采用定性分析法,从文本功能、格式构成和语言特征三方面,比较分析了132份有代表性的中外化妆品说明书,帮助译者把握英语国家同类文本的特点、格式和措辞,避免和减少汉译英中
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院;
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
论文对20世纪中后期西方城市经理制实证研究为主的文献进行述评。从城市经理制的社区环境特征、城市经理制对社区治理的影响、各主体(市长、议会和城市经理)的角色及其相互关
本文借鉴“人来灯亮、人走灯灭”的楼宇照明控制思路，针对山区高速公路运营初期交通量的实际情况，提出“车来灯亮、车走灯灭”的隧道无车照明控制方案，其适用于交通量较小或昼夜
文章总结了近几年辽宁省北票市畜牧技术推广体系改革与建设项目工程的发展成果,结合在实际工作中遇到的现实问题,根据党中央提出精准扶贫的精神,提出健全基层畜牧技术推广体
英国皇家建筑师协会莱伯金建筑奖是为了纪念全球知名的建筑大师贝特洛·莱伯金而命名的，该奖项意在表彰皇家建筑师协会会员在欧盟之外的优秀建筑作品，只有获得当年国际奖的
为适应银行钱箱(亦称尾箱)安全管理的需求,结合银行钱箱管理现状,研发了一种基于半有源RFID(射频识别)的银行钱箱安全的管理信息系统。该系统具备性能稳定、使用方便、低成本