论文部分内容阅读
随着商品的全球化流通,广告用语的翻译显得日益重要。由于各国文化的差异,广告译文经常无法达到预期的宣传效果。该文首先分析了语用失误的两种类型,然后结合该理论探讨了汉英广告用语翻译中的语用失误,希望对致力于从跨文化语用失误角度研究广告语翻译的研究者们有所帮助。
汉英广告用语翻译中的语用失误研究
【摘 要】
：
随着商品的全球化流通,广告用语的翻译显得日益重要。由于各国文化的差异,广告译文经常无法达到预期的宣传效果。该文首先分析了语用失误的两种类型,然后结合该理论探讨了汉
【机 构】
：
福建师范大学海外教育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年9X期
其他文献
开断部分输电线路是限制电网短路电流水平的常用措施,由于单一的开断方案可能不能满足电网日益灵活多变的运行要求,为此提出了满足短路电流限制要求的线路开断全方案搜索方法
以具有观赏价值的水生植物紫萼、鸭舌草、泽泻、红蓼和水蓼为试材进行水培试验，观察其对含不同质量浓度氮、磷的富营养化水体的净化能力。结果表明：5种植物对富营养化水体均有
本文在分析了现有的矿井移动通信状况下,提出了一种以ad-hoc组网形式为基础,以蓝牙为主要技术载体的方案,该方案针对矿井移动语音通信作了一定的探讨.
针对半参数模型补偿最小二乘估计中正则化参数合理确定的问题,研究一种正则化参数确定方法即U曲线法,基于该方法确定合适的正则化参数,能够有效地控制残差范数与信号范数之间
采煤机组工况参数微机检测初探董爱华，崔景岳（焦作矿业学院）１引言采煤机组是煤矿生产的重要机械设备，它运行情况的好坏对矿井的煤炭生产有直接影响。目前采煤机组通常采用每日１６小时
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>一作为媒介的碑与帖笔者近来一直关注帖学和碑学方面的研究,希望从理论上能够清理一些相关的问题。近来发现如果我们从媒介的角度去透视这个问题,会带来很多新的、富有启
本文大致分为两部分:第一部分为《皇宋中兴圣德颂》简介与碑文见疑及分析。此碑是国内仅有的一处与颂南宋"中兴"有关的宋代原刻摩崖。由于它处于瞿塘峡绝壁之上,不得迫近,世
分析了煤矿离心式通风机的运行情况，并针对其耗能高的特点，指出采用液力耦合器对风机实行调速控制是节能的有效途径，同时介绍其选型设计方法。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技