论文部分内容阅读
营口港位于沈阳与大连之间,北距沈阳200公里,南距大连180公里,是东北三省及内蒙古东部地区便捷的出海口岸。近几年来,营口港的集装箱运输已步入跨越式发展的快车道。内贸航线已覆盖中国沿海所有港口,并先后开通了日本、香港、韩国和东南亚等国家和地区数条国际班轮航线和多条可中转世界各地的外贸内支线。2002年营口港完成吞吐量3000万吨,集装箱运量突破了30万标准箱;2003年完成吞吐量4000万吨,集装箱运量达到40万标准箱。预计2004年吞吐量将突破5500万吨,集装箱运量将达到60万标准箱。
Yingkou Port lies between Shenyang and Dalian, 200 kilometers north of Shenyang and 180 kilometers south of Dalian. It is a convenient port of entry for the three provinces in Northeast China and the eastern part of Inner Mongolia. In recent years, Yingkou Port’s container transport has entered a fast-track by leaps and bounds. The domestic trade route has covered all ports along China’s coast and has successively opened up several international liner routes and several domestic trade extension lines that can be transferred to other parts of the world in Japan, Hong Kong, South Korea and Southeast Asia. In 2002, Yingkou Port completed the throughput of 30 million tons and the container throughput exceeded 300,000 TEUs. In 2003, the throughput reached 40 million tons and the container capacity reached 400,000 TEUs. Expected in 2004 throughput will exceed 55 million tons, container traffic will reach 600,000 TEUs.