当今乌克兰文学受到来自美国等西方国家文化意识形态的影响，对橙色革命作出了不同程度的历史回应，希望建构独特的民族文学身份。早在20世纪20年代，乌克兰文化界就出现西方化的倾向。吉日伊·劳伦内科（Jurij Lawrynenko）在追忆这一时期的一篇文学评论文章中称该时期为“未实现的文艺复兴”。在后独立主义浪潮中，乌克兰语与乌克兰文化更深地植根于本土，改变了对前苏联的依赖关系。乌克兰杰出的音乐爱好者聚集在首都基辅独立广场上，连续数周在严寒中为聚集在那里的反对大选的示威者们演奏乐器，摇滚乐、雷格乐纷纷登场。这一表演更有力证明了乌克兰大众文化的西方化倾向。事实上，早在二十年前乌克兰的许多文化革新者们就已经播下了要求民主革命，向西方学习的种子。当时，这些革新者们就提出了向西方学习的主张。