【摘 要】
：
好的文学作品,对于原语读者来说,是作者一次心灵的外显。经过翻译家之手,原有的心灵找到了更多的读者,该作品的生命得以伸张。这是文学作品的价值所在,也是翻译家劳动的价值
论文部分内容阅读
好的文学作品,对于原语读者来说,是作者一次心灵的外显。经过翻译家之手,原有的心灵找到了更多的读者,该作品的生命得以伸张。这是文学作品的价值所在,也是翻译家劳动的价值所在。该文以刘士聪的译本为鉴赏目标,读罢此篇译作"If I Were King",一个真切的感受就是他之所以选择翻译《我若为王》,是因为受到原作者心灵力量的触动,并且是在与原作者达到心灵上的契合之后才动笔的。
其他文献
目的建立测定复方樟脑搽剂中苯酚含量的高效液相色谱法,方法采用高效液相色谱法,选用ZORBAX Eclips XDB-C18（4.6 mm×200 mm,5μm）色谱柱;以甲醇-水（70∶30）为流动相;流速：0.8
<正>当今人们的生活水平在逐渐提高,体现在吃的方面是一些西方的生活方式和厨房炊具进入中式家庭,电烤箱就是其中的一种。例如用电烤箱做月饼、披萨已经成为一种时尚,既省钱
大力发展城市森林,是新世纪世界生态城市的发展方向。本文借鉴国内外城市森林建设相关规划的经验,概述了城市森林布局规划方法、建设规模的确定方法,并分析了城市森林的发展
本文通过对接地现状分析和不规范的接地,会对场站压缩机的自动化控制、安全运行造成哪些影响进行总结。
大连金普新区作为国家批准的第十个国家级战略新区,其区域特色在于定位面向东北亚,发挥国际化区域开放合作的战略高地作用;其发展作用在于提升辽宁乃至东北地区的海洋经济意
国内外利用颗粒级配和紧密堆积理论研究开发了1.20~1.65 kg/L的低密度水泥浆体系,解决了固井中的许多技术难题。但是,对于密度为1.15~1.30 kg/L的超低密度水泥浆体系还缺乏系
本次提出了医疗急救中心财务管理的特点,以及当前进行财务管理的现状,分析进行信息化建设的策略,以提高新时期医疗急救中心的财务管理水平。
英语继续教育培训是社会上英语培训活动的主体.本文拟总结、分析其发展现状、要素、原因和趋势,并探讨高校成人教育机构参与英语继续教育培训的策略.以下将英语继续教育培训
针对川西侏罗系致密气藏储层物性差、孔隙结构差、喉道微小、储层敏感性强和常规压裂液残渣形成滤饼及压裂液水相滤失量大和地层压力低而储层伤害大等难点,通过降低常规压裂
<正>曾厝垵文艺创意休闲渔村位于厦门市环岛路旁的曾厝垵社区,有原住民442户,共1552人,与厦门大学、国际马拉松赛道、胡里山炮台等景点紧密相邻。附近的书法广场、音乐广场、